1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:01:02,250 --> 00:01:07,250 Okay, så vi ses ved midnat, 4 00:01:07,416 --> 00:01:10,416 og hvis vi ser stor kronhjort, skyd ikke. 5 00:01:11,333 --> 00:01:13,083 Vi går efter... 6 00:01:13,916 --> 00:01:16,458 et rovdyr og vildsvin i stedet, 7 00:01:16,625 --> 00:01:18,916 eller noget aflivning, hvis vi er heldige. 8 00:01:19,083 --> 00:01:20,416 Hvad mener du med "vi"? 9 00:01:20,583 --> 00:01:22,333 Herbert er den ene med tilladelsen, så 10 00:01:22,500 --> 00:01:25,000 han vil skyde, men øh, jeg vil se. 11 00:01:25,166 --> 00:01:26,708 Det er det, han mener med "vi". 12 00:01:27,791 --> 00:01:29,750 - Okay. - Vi skyder helt sikkert noget til festen, 13 00:01:29,916 --> 00:01:31,291 - hvad? - Ja. 14 00:01:31,625 --> 00:01:33,416 - Lidt sprut, selvfølgelig. - Tænk ikke engang over det. 15 00:01:34,333 --> 00:01:37,958 Ikke engang en tår mundskyl, endsige nogen ånder. 16 00:01:38,291 --> 00:01:41,000 Du ved, for et par år siden, denne idiot dukkede op 17 00:01:41,166 --> 00:01:42,583 og han-- 18 00:01:42,750 --> 00:01:45,375 Han forsøgte at blive ven med en-- en rabiat ræv, okay? 19 00:01:45,541 --> 00:01:47,666 Lærte den at jage en pind. 20 00:01:48,041 --> 00:01:49,500 Han ville have det med hjem. 21 00:01:50,250 --> 00:01:51,416 Han er heldig, han ikke kom til skade. 22 00:01:52,291 --> 00:01:54,958 Hør nu, det bliver jeg den, der stilles til ansvar 23 00:01:55,125 --> 00:01:56,250 hvis du maler byen rød. 24 00:01:57,416 --> 00:02:02,750 En ting mere, der er virkelig intet signal her... så hold øje med det. 25 00:02:03,291 --> 00:02:06,375 Og hvis du får noget, sørg venligst for, at du får fat i det. 26 00:02:06,541 --> 00:02:08,041 Bare rolig, han klarer det. 27 00:02:08,208 --> 00:02:10,875 Så når vi er færdige, 28 00:02:11,208 --> 00:02:12,833 du kan drikke alt hvad du vil. 29 00:02:13,791 --> 00:02:17,000 Og i øvrigt købte jeg nogle rigtig god whisky. 30 00:02:17,166 --> 00:02:18,833 Nu er det hvad Jeg taler om. 31 00:02:19,000 --> 00:02:20,541 Okay, vi ses kl midnat. 32 00:02:21,250 --> 00:02:22,833 Ja, ja. 33 00:02:23,000 --> 00:02:24,208 Vi ses, oldtimer. 34 00:02:27,833 --> 00:02:30,000 Hvorfor er han så fandeme bekymret? 35 00:02:30,166 --> 00:02:33,916 Nå, han river af, øh, jagtfest for en formue, 36 00:02:34,416 --> 00:02:36,000 Det gør han vist ikke ønsker nogen problemer. 37 00:02:36,541 --> 00:02:39,041 Husk, han gør os en tjeneste. 38 00:02:40,791 --> 00:02:42,125 - Okay, lad os komme til det. - Okay. 39 00:02:55,416 --> 00:02:58,458 Der er intet her, bare en hel masse gråhed. 40 00:03:00,125 --> 00:03:01,166 Du har travlt. 41 00:03:02,916 --> 00:03:04,250 Det er et ventespil, mand. 42 00:03:06,375 --> 00:03:08,708 Foderautomaten er fyldt med majs. 43 00:03:09,541 --> 00:03:10,625 De kommer. 44 00:03:11,541 --> 00:03:14,291 Og så vil de ikke engang har tid til at sige "Ups." 45 00:03:24,916 --> 00:03:26,041 Der. 46 00:03:26,416 --> 00:03:28,208 Der, min røv, du ser bare ting. 47 00:03:28,666 --> 00:03:30,125 Det er fandme der. 48 00:03:32,708 --> 00:03:33,750 Giv mig dem. 49 00:03:38,958 --> 00:03:39,875 Åh, dreng. 50 00:03:40,041 --> 00:03:41,791 Nu er det en stor orne. 51 00:03:41,958 --> 00:03:44,458 Missus vil klare en dræber gryderet ud af dette. 52 00:03:47,500 --> 00:03:49,541 Hvad fanden var det? 53 00:03:57,000 --> 00:03:58,333 En ulv. 54 00:04:00,083 --> 00:04:02,541 Men her... det kan ikke være. 55 00:04:03,833 --> 00:04:05,250 Nå, det burde du måske 56 00:04:05,416 --> 00:04:07,291 - Hold op med at drikke, fordi-- - Hold kæft. 57 00:04:36,875 --> 00:04:37,875 Skud. 58 00:04:45,208 --> 00:04:46,625 Hvad var den lyd? 59 00:04:50,458 --> 00:04:52,541 - Lad os klatre ned og tjek det ud. - Laver du med mig? 60 00:04:52,708 --> 00:04:54,666 Vi kan ikke bare lad det lide, ikke? 61 00:04:55,208 --> 00:04:57,166 Nå, du er den stor dreng med en pistol. 62 00:04:57,333 --> 00:05:00,000 Hvad med at gå ned og tjekke det ud og jeg bliver heroppe. 63 00:05:01,375 --> 00:05:03,291 Lad være med at skide i bukserne, stor dreng, okay? 64 00:05:03,833 --> 00:05:05,000 Du hørte virkningen. 65 00:05:05,333 --> 00:05:07,291 Hvis det er en ulv, så gør den det være et flot trofæ. 66 00:05:07,500 --> 00:05:08,541 Har jeg ret? 67 00:05:09,416 --> 00:05:10,458 Hvis... 68 00:05:10,833 --> 00:05:11,875 Kom så, lad os gå. 69 00:05:32,958 --> 00:05:34,208 Tror du den er død? 70 00:05:34,500 --> 00:05:35,666 Alt er muligt. 71 00:05:35,958 --> 00:05:37,541 Det har været stille i et stykke tid. 72 00:05:38,333 --> 00:05:40,625 Nå, måske kan vi ikke høre noget på grund af dig. 73 00:05:41,208 --> 00:05:42,208 Hold kæft. 74 00:05:43,625 --> 00:05:44,958 Hjælp! 75 00:05:46,083 --> 00:05:47,666 Okay, jeg mistede fuldstændig interessen. 76 00:05:47,833 --> 00:05:50,916 - Jeg siger, vi går nu. - Et tabt barn? 77 00:05:51,083 --> 00:05:52,458 - Den ulv, den orne, uanset hvad - Hjælp! 78 00:05:52,625 --> 00:05:54,000 det var, ville helt sikkert være større end et barn. 79 00:05:54,166 --> 00:05:55,250 Lad os komme væk herfra-- 80 00:05:55,958 --> 00:05:57,375 Ikke denne gang. 81 00:05:57,541 --> 00:05:58,583 Lad os gå. 82 00:06:22,666 --> 00:06:24,916 Åh, min skide gud, det er en lille pige. 83 00:06:27,333 --> 00:06:28,416 Hej. 84 00:06:30,041 --> 00:06:31,125 Hej? 85 00:06:32,916 --> 00:06:33,958 Hej? 86 00:06:35,083 --> 00:06:36,208 Hvad laver du? 87 00:06:38,416 --> 00:06:39,541 Kan du høre os? 88 00:06:41,541 --> 00:06:42,625 Er du okay? 89 00:06:43,166 --> 00:06:44,666 Kom tilbage her, lad os gå! 90 00:06:46,791 --> 00:06:47,875 Jeg vil ikke såre dig. 91 00:06:54,375 --> 00:06:55,625 Alt bliver i orden. 92 00:06:57,750 --> 00:06:59,666 Til alle tider, forbandet. 93 00:07:19,291 --> 00:07:21,000 I løbet af den seneste uge, 94 00:07:21,166 --> 00:07:23,333 vi har set en rutsjebane af vejrforhold. 95 00:07:24,000 --> 00:07:27,458 Fra pludselige tordenvejr til urimelig varme temperaturer. 96 00:07:27,750 --> 00:07:29,833 Det synes Moder Natur 97 00:07:30,000 --> 00:07:32,500 har det ganske uforudsigelige temperament på det seneste. 98 00:07:34,333 --> 00:07:37,375 På vores tæer. I breaking news. 99 00:07:40,958 --> 00:07:45,041 Vi har lige modtaget en opdatering på dagens eftersøgningsindsats for lille Lily. 100 00:07:45,791 --> 00:07:49,833 Og det viser sig desværre ikke at have givet nogen succes. 101 00:07:50,000 --> 00:07:51,458 - Eftersøgningen fortsætter... - Mm. 102 00:07:51,625 --> 00:07:53,291 Ved du hvad det gør ved din krop? 103 00:07:53,458 --> 00:07:56,291 Ja. Det gør alt godt. 104 00:07:56,458 --> 00:07:58,583 Nå, det er et kulhydrat, så... 105 00:07:58,958 --> 00:08:01,208 Nå, nogle mennesker spiser andet end bomuldsknopper 106 00:08:01,375 --> 00:08:02,750 dyppet i sukkerfri jordbær shake. 107 00:08:04,375 --> 00:08:05,666 Hørte du det? 108 00:08:05,916 --> 00:08:07,291 - Hmm? - Der var et skud. 109 00:08:07,541 --> 00:08:09,041 I en skov? Ingen måde. 110 00:08:09,250 --> 00:08:10,291 Hm. 111 00:08:12,250 --> 00:08:13,500 Er det ikke farligt? 112 00:08:14,208 --> 00:08:15,875 Det er hvis du er en kanin, 113 00:08:16,041 --> 00:08:17,583 eller en fugl, eller sådan noget. 114 00:08:18,208 --> 00:08:21,208 Selvfølgelig, nogle lokale prick skød et egern ihjel. 115 00:08:21,541 --> 00:08:23,333 Frustreret, fordi dens pik var større end hans. 116 00:08:26,208 --> 00:08:29,541 ...i denne svære tid. Nu, vi bestemt-- 117 00:08:29,708 --> 00:08:34,833 For vi beholder ikke Herrens befalinger. 118 00:08:35,625 --> 00:08:38,458 En mand ligger med en mand, 119 00:08:38,625 --> 00:08:40,458 - bare afskyet. - Hvad fanden? 120 00:08:40,750 --> 00:08:44,250 "Sten ham," sagde Herren, 121 00:08:44,416 --> 00:08:48,791 syndere af den værste slags. 122 00:08:49,083 --> 00:08:55,291 Gud den Almægtige skabte Adam og Eva, ikke Adam og Steve. 123 00:08:55,833 --> 00:08:57,500 Jeg kan ikke tro det her. 124 00:08:57,666 --> 00:09:01,208 Nu, det er noget rigtig lyd og mental forurening. 125 00:09:01,375 --> 00:09:02,541 - Mm-hmm. - Jeg ved det. 126 00:09:03,500 --> 00:09:06,125 Jeg kan ikke tro, at der stadig er folk kan lide denne freak. 127 00:09:07,125 --> 00:09:10,166 "Øh... jeg vil hellere sutte 128 00:09:10,333 --> 00:09:14,333 et enøjet monster, min kære brødre og søstre i tro. 129 00:09:14,750 --> 00:09:16,083 Men en kujon 130 00:09:16,250 --> 00:09:19,375 lort ligesom jeg får rent ud at protestere 131 00:09:19,541 --> 00:09:23,916 mod de homoseksuelle på Kærligheden Parade, som de tør 132 00:09:24,333 --> 00:09:28,916 gå da ud på gaden gå hjem for at gnide nubbin." 133 00:09:31,708 --> 00:09:35,208 Det er det. Lad ikke nogle bagvendt idiot ødelægger stemningen. 134 00:09:36,208 --> 00:09:38,250 I fyre, det er fem dage indtil brylluppet. 135 00:09:42,458 --> 00:09:43,708 Åh, det burde du være på scenen med dette. 136 00:09:43,875 --> 00:09:44,916 Det er sjovt. 137 00:10:01,166 --> 00:10:02,208 Mm. 138 00:10:06,125 --> 00:10:07,333 Vi er her. 139 00:10:07,666 --> 00:10:09,291 Utroligt klassisk. 140 00:10:09,458 --> 00:10:10,833 Nå, jeg siger, det er smukt. 141 00:10:11,041 --> 00:10:12,416 Ja, godt, Jeg siger det er genialt. 142 00:10:12,583 --> 00:10:13,625 Åh... 143 00:10:15,583 --> 00:10:17,125 - Indtil døden? - Indtil døden. 144 00:10:18,541 --> 00:10:19,458 Her kommer du i midten. 145 00:10:19,625 --> 00:10:20,666 Hmm, ja. 146 00:10:23,541 --> 00:10:24,791 Okay. 147 00:10:25,916 --> 00:10:26,958 Der går vi. 148 00:10:43,583 --> 00:10:44,708 Hej, jeg hedder Johnny. 149 00:10:44,875 --> 00:10:46,250 - Claire. - Helen. 150 00:10:46,416 --> 00:10:48,250 Du kom for at hente nøglerne, ikke? Hvad? 151 00:10:48,625 --> 00:10:50,375 Nej, vi kom lige forbi. 152 00:10:54,500 --> 00:10:55,625 Så hvorfor pakker du dem ud? 153 00:10:55,791 --> 00:10:57,333 Personalet havde brug for frisk luft. 154 00:11:00,041 --> 00:11:02,708 Det har jeg aldrig hørt om. Du kan se, at jeg ikke gider, men... 155 00:11:02,875 --> 00:11:04,750 nogle folk lejede huset og det er de vil ikke lide det-- 156 00:11:04,916 --> 00:11:06,333 Nej, jeg lavede bare sjov. 157 00:11:06,541 --> 00:11:07,583 Det er os. 158 00:11:08,208 --> 00:11:10,000 Bekræftelsen ligger i min telefon. 159 00:11:13,416 --> 00:11:14,916 Det var en god en. 160 00:11:15,083 --> 00:11:16,250 Du fik mig der et øjeblik, ikke? 161 00:11:16,416 --> 00:11:17,666 Du fik mig, du fik mig. 162 00:11:18,125 --> 00:11:19,125 Ah... 163 00:11:19,500 --> 00:11:20,583 Ja. 164 00:11:23,791 --> 00:11:25,083 Nå, her er nøglen. 165 00:11:25,916 --> 00:11:27,000 Det åbner huset. 166 00:11:27,375 --> 00:11:29,000 Mm-hmm. Det er det, nøglerne er til. 167 00:11:29,166 --> 00:11:32,375 Ikke nødvendigvis, nogle... åben postkasse eller kister-- 168 00:11:34,166 --> 00:11:36,083 Andre, øh, åbne hængelåse. 169 00:11:37,833 --> 00:11:38,875 Hmm. 170 00:11:39,458 --> 00:11:42,041 Uh-- jeg rensede det for dig. 171 00:11:43,083 --> 00:11:44,041 Tak. 172 00:11:46,250 --> 00:11:49,250 Hør, vi skal have en lille fest i aften. 173 00:11:49,541 --> 00:11:51,750 Ingen big deal, men vi går at have det godt. 174 00:11:52,750 --> 00:11:54,750 - Kunne du tænke dig at komme? - Seriøst? 175 00:11:55,791 --> 00:11:57,208 Eller er det en anden joke? 176 00:11:57,416 --> 00:11:58,958 Det ville jeg aldrig joke med det. 177 00:12:01,750 --> 00:12:03,250 Tak, prinsesse. 178 00:12:03,541 --> 00:12:04,541 Du er så sød. 179 00:12:05,166 --> 00:12:06,208 Jeg vil være der. 180 00:12:06,833 --> 00:12:07,875 Øh... 181 00:12:08,083 --> 00:12:09,083 Nu, hvis du vil undskylde os, 182 00:12:09,250 --> 00:12:10,583 vi skal virkelig pakke ud. 183 00:12:10,916 --> 00:12:12,916 Lad mig hjælpe dig. Sammen er vi hurtigere. 184 00:12:13,083 --> 00:12:14,250 Vi har det godt, tak. 185 00:12:20,083 --> 00:12:21,083 Sikker? 186 00:12:21,250 --> 00:12:22,291 Ja. 187 00:12:30,875 --> 00:12:32,458 - Farvel. - Farvel. 188 00:12:33,791 --> 00:12:34,875 Har du virkelig inviteret ham? 189 00:12:35,041 --> 00:12:36,000 Jeg mener, hvor er han blevet af? 190 00:12:36,166 --> 00:12:37,291 For at lede efter flere nøgler? 191 00:12:46,708 --> 00:12:48,250 Eller noget græs til i aften. 192 00:12:51,083 --> 00:12:52,083 Jeg kan stadig aflyse ham. 193 00:12:52,250 --> 00:12:53,166 Det er din fest. 194 00:12:53,333 --> 00:12:54,375 Næh, det er fint. 195 00:12:54,541 --> 00:12:55,875 - Han virker harmløs. - Mm. 196 00:12:56,041 --> 00:12:57,458 Men den dør ser ud til lysere end han er. 197 00:12:59,083 --> 00:13:00,125 Det er ikke sådan, at jeg vil diskutere 198 00:13:00,291 --> 00:13:01,583 kvantefysik med ham. 199 00:13:01,750 --> 00:13:03,041 Men jeg mener, kom nu. 200 00:13:03,291 --> 00:13:05,125 Jeg kunne klatre op i ham som et træ. 201 00:13:06,208 --> 00:13:09,125 Jeg siger dig, hvis vi var sidste to mennesker tilbage på jorden, 202 00:13:09,375 --> 00:13:11,333 Jeg ville ikke have noget problem genbefolker det med ham. 203 00:13:11,500 --> 00:13:13,208 Hurtig. 204 00:13:14,166 --> 00:13:16,250 - Han ligner han ville have en stor-- - Hej! 205 00:13:16,750 --> 00:13:18,375 Claire, hold kæft. 206 00:13:18,541 --> 00:13:19,833 Jeg kender dig og Amy er ikke begejstret 207 00:13:20,000 --> 00:13:21,958 ved den slags ting, men det er jeg. 208 00:13:22,458 --> 00:13:23,458 Okay... 209 00:13:23,625 --> 00:13:24,666 "prinsesse." 210 00:13:24,875 --> 00:13:26,333 Nok! 211 00:13:35,208 --> 00:13:36,250 Åh... 212 00:13:43,583 --> 00:13:45,166 - Skål. - Skål. 213 00:13:45,333 --> 00:13:46,875 Skål, damer. 214 00:13:48,000 --> 00:13:49,458 Åh. 215 00:13:49,625 --> 00:13:51,958 - Åh... - Undskyld mig, min date er her. 216 00:13:52,125 --> 00:13:53,166 Mm-hmm. 217 00:14:01,250 --> 00:14:02,291 Hej. 218 00:14:02,875 --> 00:14:03,916 Hej. 219 00:14:05,541 --> 00:14:06,625 Åh, wow. 220 00:14:07,166 --> 00:14:08,750 Dette er ikke en udklædningsfest. 221 00:14:08,916 --> 00:14:10,416 Det er vi lidt for gamle til. 222 00:14:11,708 --> 00:14:13,500 Kostume? 223 00:14:15,333 --> 00:14:17,041 Det er min ceremonielle dragt. 224 00:14:19,041 --> 00:14:20,083 Kom ind. 225 00:14:32,041 --> 00:14:33,458 - Hej. - Åh... 226 00:14:34,000 --> 00:14:35,375 - Hej. - Hej. 227 00:14:39,083 --> 00:14:41,416 Deres Majestæt, Prince Charming. 228 00:14:41,666 --> 00:14:43,500 Velkommen til vores ydmyge bolig. 229 00:14:50,375 --> 00:14:52,000 Fornøjelsen er min. 230 00:14:52,166 --> 00:14:53,458 Åh, wow. 231 00:14:54,083 --> 00:14:56,083 Det er en buket. 232 00:14:57,500 --> 00:14:59,125 Øh-- Åh... 233 00:15:00,500 --> 00:15:01,875 Jeg... Jeg bragte det her til dig. 234 00:15:02,416 --> 00:15:03,541 Åh... 235 00:15:03,708 --> 00:15:04,750 Roser. 236 00:15:05,541 --> 00:15:06,500 Tak. 237 00:15:06,666 --> 00:15:07,708 Så sød. 238 00:15:15,625 --> 00:15:17,125 De dufter lækkert. 239 00:15:18,875 --> 00:15:20,541 Du skal holde den her. 240 00:15:23,416 --> 00:15:25,583 Den dufter skønt. 241 00:15:28,291 --> 00:15:29,500 Jeg er allergisk over for roser. 242 00:15:48,833 --> 00:15:49,916 jeg-- 243 00:15:50,416 --> 00:15:53,375 Jeg sætter pris på f-- du inviterer mig. 244 00:15:55,541 --> 00:15:57,750 Der er ikke meget at gøre her om aftenen. 245 00:15:58,375 --> 00:16:01,583 Virkelig? Jeg troede, der var en pulserende natteliv her. 246 00:16:01,750 --> 00:16:03,541 Massive fester hver dag. 247 00:16:03,708 --> 00:16:04,833 Her? Åh, kom nu. 248 00:16:07,125 --> 00:16:08,291 De er vores gæster. 249 00:16:08,458 --> 00:16:09,708 De taler sjældent med lokalbefolkningen. 250 00:16:10,333 --> 00:16:12,000 Jeg går til byen en gang hver måned. 251 00:16:13,291 --> 00:16:14,333 Livet er der. 252 00:16:16,125 --> 00:16:17,250 Der er to pubber. 253 00:16:18,791 --> 00:16:20,333 To rigtige værtshuse? 254 00:16:21,000 --> 00:16:22,958 - Du laver sjov. - Øh... 255 00:16:23,750 --> 00:16:24,791 Det er sandt. 256 00:16:26,125 --> 00:16:29,000 En western og en fodboldpub. 257 00:16:29,208 --> 00:16:31,916 Men de ser sport i begge, på tv. 258 00:16:49,875 --> 00:16:52,000 Jeg vil vædde på, at det ikke er så slemt her omkring. 259 00:16:52,958 --> 00:16:55,500 Man kommer til at møde en masse af nye mennesker... 260 00:16:57,250 --> 00:16:59,125 ...uden konsekvenserne. 261 00:16:59,750 --> 00:17:00,833 Ja. 262 00:17:02,291 --> 00:17:03,833 Ja-- ja. Ja. 263 00:17:08,541 --> 00:17:11,166 Der er ikke noget galt med det, er der? 264 00:17:11,875 --> 00:17:15,166 Man kan se en masse spændende og hyggelige ting... 265 00:17:16,916 --> 00:17:19,416 ...hvis du udnytter det af dem i tide. 266 00:17:22,291 --> 00:17:23,333 Ja. 267 00:17:28,041 --> 00:17:29,875 Undskyld. 268 00:17:47,208 --> 00:17:48,250 Øh-hø. 269 00:17:49,166 --> 00:17:50,083 Ja. 270 00:17:54,791 --> 00:17:56,041 Åh, min Gud. 271 00:17:56,208 --> 00:17:57,541 - De gør det. - De gør det. 272 00:18:00,958 --> 00:18:01,916 Jasmin... 273 00:18:03,750 --> 00:18:06,125 - Skål, skat. - Skål, pige. 274 00:18:08,041 --> 00:18:09,083 jeg... 275 00:18:10,083 --> 00:18:11,250 Kan du ikke lide det? 276 00:18:13,166 --> 00:18:14,416 Jeg har aldrig prøvet dette før. 277 00:18:17,208 --> 00:18:19,875 Uh-- Normalt ville jeg-- jeg foretrækker sarsaparilla. 278 00:18:20,666 --> 00:18:21,666 Eller root beer. 279 00:18:22,375 --> 00:18:23,625 Mm-hmm. 280 00:18:23,791 --> 00:18:25,583 Mm. 281 00:18:33,125 --> 00:18:37,500 Du nævnte... spændende ting, hva'? 282 00:18:37,750 --> 00:18:38,791 Ja. 283 00:18:40,333 --> 00:18:43,083 Skal jeg vise dig noget? Det er ude i skuret. 284 00:18:43,250 --> 00:18:45,041 - I skuret? - Ja, i skuret. 285 00:18:45,208 --> 00:18:46,666 M'kay... 286 00:18:46,833 --> 00:18:48,666 - Okay. Ja. - Vis vejen. 287 00:18:55,750 --> 00:18:57,083 Kan du holde det her for mig? 288 00:18:57,250 --> 00:18:59,416 Åh... Hvor skal I to hen? 289 00:18:59,583 --> 00:19:00,625 Til skuret. 290 00:19:01,416 --> 00:19:03,791 Prins charmerende fik nogle moves! 291 00:19:10,041 --> 00:19:11,750 Okay, den ene er grænseoverskridende. 292 00:19:11,916 --> 00:19:15,083 Men hvis jeg skal lytte til to fuck sessioner, så fandme nej. 293 00:19:20,875 --> 00:19:21,916 Ja! 294 00:19:26,125 --> 00:19:27,916 Nej, nej, nej, kom. Kom nu. 295 00:19:28,208 --> 00:19:29,750 Her. 296 00:19:33,916 --> 00:19:35,750 Woo! 297 00:19:36,291 --> 00:19:37,833 Skuret er her. 298 00:19:39,541 --> 00:19:41,166 - Hvad er det? - Kun for dig. 299 00:19:44,541 --> 00:19:46,250 Er denne overraskelse stor nok? 300 00:19:48,458 --> 00:19:49,750 Det vil jeg sige. 301 00:19:49,916 --> 00:19:50,958 Hmm. 302 00:19:51,666 --> 00:19:52,625 Er du klar? 303 00:19:52,791 --> 00:19:53,833 Mm-hmm. 304 00:19:56,958 --> 00:19:58,166 - Tak. - Øh... 305 00:20:11,625 --> 00:20:13,000 Du er meget smuk. 306 00:20:13,291 --> 00:20:14,625 Tak. 307 00:20:15,291 --> 00:20:17,625 Sæt dig venligst ned, sæt dig ned, sæt dig ned. 308 00:20:18,000 --> 00:20:21,208 Sidde. Ja, her, sådan her. 309 00:20:30,666 --> 00:20:31,708 Ah! 310 00:20:35,958 --> 00:20:37,750 Er du klar? Er du klar? 311 00:20:37,916 --> 00:20:39,791 Virkelig klar? Klar, klar, klar? 312 00:20:39,958 --> 00:20:41,791 Ja. 313 00:20:59,416 --> 00:21:00,458 jeg-- 314 00:21:01,250 --> 00:21:02,958 Jeg fandt dette for to dage siden. 315 00:21:04,625 --> 00:21:05,833 denne-- 316 00:21:06,166 --> 00:21:07,666 Den her er meget hård. 317 00:21:08,666 --> 00:21:11,541 Jeg slog den med en hammer og den gik ikke i stykker. 318 00:21:15,541 --> 00:21:16,583 Ja... 319 00:21:25,750 --> 00:21:27,083 Okay, men den der... 320 00:21:28,416 --> 00:21:29,750 Den er meget blød. 321 00:21:37,166 --> 00:21:38,500 Du kan farve med den. 322 00:21:39,541 --> 00:21:40,583 Hmm? 323 00:21:50,791 --> 00:21:52,208 Vent, b-- men den tredje-- 324 00:21:52,375 --> 00:21:54,458 Den tredje er min favorit fordi-- 325 00:21:54,625 --> 00:21:56,083 Er du ude af dit sind? 326 00:21:59,458 --> 00:22:03,208 Forventede du seriøst, at jeg skulle se småsten med dig om natten 327 00:22:03,625 --> 00:22:05,208 i denne vanvittige kulde? 328 00:22:22,208 --> 00:22:23,708 Prinsesse taler ikke sådan. 329 00:22:25,000 --> 00:22:26,208 Klip det ud. 330 00:22:27,708 --> 00:22:29,208 - Mm? - Hvor-- 331 00:22:30,791 --> 00:22:32,541 - Jeg kan-- jeg kan ikke-- - Mmm... 332 00:22:34,208 --> 00:22:35,583 Det er okay. 333 00:22:37,375 --> 00:22:38,583 Det er roser. 334 00:22:59,333 --> 00:23:00,375 Mmm? 335 00:23:03,666 --> 00:23:04,708 Åh... 336 00:23:10,541 --> 00:23:12,708 Woo-ho-ho-ho. 337 00:23:17,333 --> 00:23:19,083 Ah... 338 00:23:20,041 --> 00:23:22,000 Er du klar? 339 00:23:22,875 --> 00:23:24,750 Er du klar? Okay, så. 340 00:23:25,375 --> 00:23:26,375 Du er klar. 341 00:23:26,541 --> 00:23:28,416 Du er igen-- 342 00:23:32,500 --> 00:23:33,541 Ja... 343 00:24:00,833 --> 00:24:01,875 Ha! 344 00:24:03,791 --> 00:24:04,875 Hej, sov ikke. 345 00:24:05,125 --> 00:24:06,083 Se på mig. 346 00:24:06,250 --> 00:24:07,291 Se på mig. 347 00:24:27,041 --> 00:24:28,500 Ah, perfekte former. 348 00:24:59,041 --> 00:25:00,208 Min prinsesse. 349 00:25:02,916 --> 00:25:04,166 Du er en smuk elsker. 350 00:25:10,875 --> 00:25:12,000 Græd ikke. 351 00:25:17,708 --> 00:25:19,000 Hvorfor ryster du? 352 00:25:35,708 --> 00:25:36,750 Er du bange? 353 00:25:39,791 --> 00:25:40,916 Hvad? 354 00:26:08,000 --> 00:26:10,500 Fuck! 355 00:26:19,083 --> 00:26:21,458 Okay, hvem er den næste? 356 00:26:23,666 --> 00:26:24,708 Hvad er der galt? 357 00:26:24,875 --> 00:26:26,500 Bestilte I strippere? 358 00:26:35,916 --> 00:26:37,416 Hvem fanden er de? 359 00:26:39,333 --> 00:26:40,458 Hvor er Claire? 360 00:26:40,750 --> 00:26:43,541 Hun gik ud for lidt romantik 361 00:26:43,833 --> 00:26:45,125 med Regnmanden. 362 00:26:45,416 --> 00:26:48,375 Hvad fanden foregår der? 363 00:26:57,000 --> 00:26:58,333 Fyre? 364 00:27:19,416 --> 00:27:20,458 Fyre? 365 00:27:32,500 --> 00:27:33,916 Hvad-- vil han ind? 366 00:27:34,083 --> 00:27:35,791 - Er den låst? - Hvad-- Ja, jeg låste den. 367 00:27:42,333 --> 00:27:43,625 Hvor er han på vej hen? 368 00:27:43,791 --> 00:27:45,125 Jeg har fået nok af det her grove lort. 369 00:27:45,291 --> 00:27:46,625 Ja, spil et andet sted. 370 00:27:47,083 --> 00:27:48,416 - Ja. - Jeg tilkalder hjælp. 371 00:27:48,583 --> 00:27:49,625 Gå. 372 00:27:50,916 --> 00:27:53,083 - Der er intet signal. - I skulle prøve... 373 00:27:53,375 --> 00:27:54,291 Det er helt stille. 374 00:27:54,458 --> 00:27:55,541 - Hvad? - Spøger du? 375 00:27:55,708 --> 00:27:56,916 Er det sådan det ser ud? 376 00:28:09,708 --> 00:28:11,458 Hvordan fanden har vi det vil komme ud? 377 00:28:11,625 --> 00:28:13,375 Ja, vi bliver nødt til at gå ud af bagdøren, gør vi ikke? 378 00:28:13,541 --> 00:28:15,541 Det er meningen, at det skal være åbent, men det er vi sidder fast her. 379 00:28:17,750 --> 00:28:19,458 Vi er nødt til at låse ham ude, lad os låse ham ude! 380 00:28:23,666 --> 00:28:25,166 Kom nu, gå, gå! 381 00:28:29,333 --> 00:28:31,291 Lad os få fat i denne skide! 382 00:28:38,708 --> 00:28:39,750 Fuck det her! 383 00:28:52,541 --> 00:28:54,541 - Split! Dele! - Gå! 384 00:28:57,875 --> 00:28:59,208 Fucking lort. 385 00:28:59,375 --> 00:29:01,250 - Har du efterladt nøglerne inde? - Skynd dig! 386 00:29:01,416 --> 00:29:02,458 Gå, gå, gå! 387 00:29:19,666 --> 00:29:21,458 Åh, gud... Claire! 388 00:29:21,625 --> 00:29:22,958 Hm? Hvem er der? 389 00:29:23,125 --> 00:29:24,708 Løb, løb, piggy, løb! 390 00:29:24,875 --> 00:29:25,916 Løbe! 391 00:29:26,083 --> 00:29:27,250 Leslie, kom så! 392 00:29:27,416 --> 00:29:29,041 Løb, gris, løb! 393 00:29:31,500 --> 00:29:33,666 Det er rigtigt! 394 00:29:41,416 --> 00:29:42,541 Ser du dem? 395 00:29:42,791 --> 00:29:44,291 - Er de der? - Nej, jeg kan ikke se dem. 396 00:29:44,458 --> 00:29:45,583 Jeg kan ikke se noget. 397 00:29:56,708 --> 00:29:59,458 jeg ser dem, Jeg ser dem, de kommer! 398 00:29:59,625 --> 00:30:01,083 Læg nøglerne i, sæt nøglerne i! 399 00:30:03,083 --> 00:30:05,625 - Hvor er Claire? - Den sindssyge lort rev hende fra hinanden. 400 00:30:05,791 --> 00:30:07,041 - Hvad? - Åh, min gud. 401 00:30:10,250 --> 00:30:11,250 Shit! 402 00:30:24,000 --> 00:30:26,625 Jeg... Jeg er der, hvornår disse bastards bliver henrettet. 403 00:30:27,500 --> 00:30:29,750 Jeg vil grine i deres skide ansigter. 404 00:30:30,041 --> 00:30:31,333 Jeg kan ikke tro det her. 405 00:30:33,291 --> 00:30:34,375 Leslie? 406 00:30:34,541 --> 00:30:35,875 Leslie? Leslie, hvad er der galt? 407 00:30:36,041 --> 00:30:37,625 Jeg ved det ikke. 408 00:30:37,958 --> 00:30:39,375 Er der sket noget? 409 00:30:39,541 --> 00:30:41,291 Hun ser ikke godt ud. 410 00:30:41,625 --> 00:30:42,666 Leslie? 411 00:30:43,708 --> 00:30:46,208 Cha-- Charmerende må have sat noget i hendes drink. 412 00:30:49,458 --> 00:30:50,375 Kør hurtigere! 413 00:30:50,541 --> 00:30:52,041 Jeg går så hurtigt jeg kan! 414 00:30:57,083 --> 00:30:58,000 Gutter! 415 00:30:58,166 --> 00:30:59,708 Åh... 416 00:31:03,958 --> 00:31:05,875 - Fucking lort! - Fuck! 417 00:31:08,208 --> 00:31:09,916 Sh-- 418 00:31:14,083 --> 00:31:16,083 Omvendt! Bagside! 419 00:31:18,041 --> 00:31:19,666 Der er to bag os! 420 00:31:22,791 --> 00:31:23,750 Kør dem over! 421 00:31:23,916 --> 00:31:25,166 Han kommer mod os! 422 00:31:25,333 --> 00:31:26,958 Vi er nødt til at komme tilbage til huset! 423 00:31:33,750 --> 00:31:35,208 Kom ud, kom ud! 424 00:31:35,375 --> 00:31:36,375 Få Leslie! 425 00:31:40,791 --> 00:31:42,250 Leslie... 426 00:31:48,750 --> 00:31:50,208 Stå op, tak! Rejs dig op! 427 00:31:51,375 --> 00:31:53,541 Kom så, Leslie, rejs dig! Rejs dig op! 428 00:31:54,250 --> 00:31:55,250 Rejs dig op! 429 00:31:55,833 --> 00:31:57,166 Helen, lad os gå! 430 00:31:57,458 --> 00:31:58,500 Lad os gå! 431 00:31:59,333 --> 00:32:00,250 Helen, lad os gå! 432 00:32:00,416 --> 00:32:01,916 Lad os gå! Lad os gå! 433 00:33:12,041 --> 00:33:14,000 Åh, min Gud. Leslie... 434 00:33:14,625 --> 00:33:16,583 Åh, Gud. Åh... 435 00:33:17,625 --> 00:33:18,708 Lad os gå, lad os gå. 436 00:33:18,875 --> 00:33:20,708 Lad os gå, lad os gå, lad os gå. 437 00:33:26,916 --> 00:33:27,958 Vi er nødt til at gå. 438 00:33:36,916 --> 00:33:38,625 Omhyggelig. 439 00:33:41,541 --> 00:33:42,583 Det er okay. 440 00:33:49,000 --> 00:33:51,083 Stop. Stop, stop! 441 00:34:05,916 --> 00:34:07,416 Vi kunne ikke gøre noget, okay? 442 00:34:07,708 --> 00:34:10,708 Vi havde ikke en chance imod den skide flammekaster. 443 00:34:11,333 --> 00:34:14,083 Nå, I to kæmpede ikke meget at hjælpe. 444 00:34:15,583 --> 00:34:17,958 Nå, så vidt Jeg kunne se, du løb først. 445 00:34:19,541 --> 00:34:22,291 Piger, det er ikke tid til at starte bebrejde hinanden. 446 00:34:23,958 --> 00:34:27,041 Tror du virkelig, at du ville være modig i den type situation? 447 00:34:29,500 --> 00:34:31,500 Virkeligheden er, at du løber. 448 00:34:34,166 --> 00:34:37,791 Hør, jeg er ikke modig, okay? Jeg er en kujon. 449 00:34:38,916 --> 00:34:41,000 Men der var virkelig intet vi kunne gøre. 450 00:34:44,125 --> 00:34:46,375 Vi må bare indrømme det til os selv. 451 00:34:48,166 --> 00:34:49,083 Hvem var de? 452 00:34:49,250 --> 00:34:50,708 Hvem fanden ved? 453 00:34:51,333 --> 00:34:52,708 Hvad ville de? 454 00:34:52,875 --> 00:34:54,416 Det er lige meget. Det er slut for os. 455 00:34:54,583 --> 00:34:57,375 Det eneste spørgsmål er, vil de gøre os færdige... 456 00:34:57,833 --> 00:34:58,875 eller skoven? 457 00:35:03,708 --> 00:35:04,791 Nej. 458 00:35:09,375 --> 00:35:10,458 Gutter! 459 00:35:12,125 --> 00:35:13,208 Se! 460 00:35:15,875 --> 00:35:17,375 - Lad os-- - Lad os gå! 461 00:35:18,291 --> 00:35:19,541 Nogen der? 462 00:35:19,708 --> 00:35:20,750 Hej? 463 00:35:21,333 --> 00:35:22,666 Der er vel ingen her. 464 00:35:23,583 --> 00:35:24,583 Nej. 465 00:35:25,166 --> 00:35:26,625 Hvis der var nogen jægere omkring, 466 00:35:26,791 --> 00:35:28,750 de ville se os før vi så dem. 467 00:35:29,583 --> 00:35:31,625 Ja. Det giver mening. 468 00:35:32,791 --> 00:35:33,833 Jeg går op. 469 00:35:40,250 --> 00:35:42,166 Noget er galt, det er bare deres tasker. 470 00:35:43,791 --> 00:35:44,875 Hvad er der indeni? 471 00:35:45,375 --> 00:35:46,666 Lad mig se. 472 00:35:47,125 --> 00:35:48,208 Hej, tag det her. 473 00:35:49,875 --> 00:35:50,916 - Tag den. - Virkelig? 474 00:35:51,208 --> 00:35:52,500 Nala, Nala. 475 00:35:53,625 --> 00:35:54,791 Tak. 476 00:35:55,166 --> 00:35:56,375 Gutter, tjek alt omkring, okay? 477 00:35:56,541 --> 00:35:57,541 Jeg går op. 478 00:35:58,416 --> 00:35:59,500 Lad os gå og tjekke det ud. 479 00:36:00,041 --> 00:36:01,250 Hej, hej, hej. 480 00:36:01,416 --> 00:36:02,208 - Hej. - Hej, skat. 481 00:36:02,416 --> 00:36:03,458 Hej. 482 00:36:05,625 --> 00:36:06,625 Skal vi klare os? 483 00:36:06,791 --> 00:36:08,083 Hey, hey, hey, hør på mig. 484 00:36:08,375 --> 00:36:09,833 Alt bliver godt. 485 00:36:10,541 --> 00:36:11,791 - Lover du det? - Ja! 486 00:36:12,166 --> 00:36:13,375 - Ja. Ja. - Er du sikker? 487 00:36:20,250 --> 00:36:21,791 Åh, shit. 488 00:36:21,958 --> 00:36:23,166 - Hvad? - Hvad? 489 00:36:24,250 --> 00:36:25,500 Du vil ikke vide det. 490 00:36:34,583 --> 00:36:37,083 Jeg har stadig to semestre efterladt i skolen, men... 491 00:36:38,208 --> 00:36:39,708 ...Jeg er ret sikker de er mennesker. 492 00:36:41,416 --> 00:36:43,583 - Mindst to af dem. - Åh... 493 00:36:43,916 --> 00:36:46,125 Det var det vist også tidligt at juble, hva'? 494 00:36:49,458 --> 00:36:51,458 - Skjul dig. Skjule. - Skjul, skjul, skjul, skjul. Skjule! 495 00:37:04,375 --> 00:37:05,666 Okay, drenge. 496 00:37:09,875 --> 00:37:11,500 Har du overhovedet mødt noget? 497 00:37:14,083 --> 00:37:16,375 Jeg håber selv hunden vil have ornegryderet 498 00:37:16,541 --> 00:37:18,166 og rødvin og... 499 00:37:18,916 --> 00:37:19,875 spareribs... 500 00:37:20,708 --> 00:37:22,166 stegt og kogt i morgen. 501 00:37:37,208 --> 00:37:41,166 Hvis du er i gemmestedet, hamret, jeg sværger ved Jesus... 502 00:37:42,166 --> 00:37:43,916 ...Gud og alle de hellige... 503 00:37:44,083 --> 00:37:45,625 du vil bruge resten af i aften forsøger at 504 00:37:45,791 --> 00:37:48,958 træk mine støvler ud af dine røvhuller med brækkede hænder. 505 00:37:50,250 --> 00:37:52,083 Alt imens man jamrer om dine koner 506 00:37:52,250 --> 00:37:53,875 vil holde med en pikløs mand. 507 00:37:54,666 --> 00:37:56,666 Vågn op, dit spildte fjols! 508 00:38:01,250 --> 00:38:02,458 Skyd venligst ikke. 509 00:38:05,333 --> 00:38:06,375 Hvem er der? 510 00:38:07,375 --> 00:38:08,625 Vi kommer ud. 511 00:38:12,125 --> 00:38:13,250 Vi kommer ud. 512 00:38:13,791 --> 00:38:15,625 Venligst, gør os ikke ondt. 513 00:38:15,791 --> 00:38:16,833 Hvad? 514 00:38:17,833 --> 00:38:18,875 Okay. 515 00:38:22,500 --> 00:38:23,541 Okay. 516 00:38:26,333 --> 00:38:28,291 Det er jeg ret sikker på de to drukkenbolte... 517 00:38:29,958 --> 00:38:32,916 ...har ikke tilsluttet sig fem smukke kvinder som dig selv. 518 00:38:33,583 --> 00:38:35,625 Og du synes ikke at være ludere, så, øh-- 519 00:38:37,333 --> 00:38:38,958 øh, hvad sker der her? 520 00:38:39,833 --> 00:38:41,000 De er døde. 521 00:38:41,333 --> 00:38:42,541 Grisene. 522 00:38:42,708 --> 00:38:43,750 De-- 523 00:38:44,000 --> 00:38:45,083 Grisene. 524 00:38:46,791 --> 00:38:47,833 "Svin"? 525 00:38:49,291 --> 00:38:51,000 - "De er døde"? - Lyt til mig. 526 00:38:51,500 --> 00:38:53,583 Det er lidt afgørende de tro ikke, jeg er skør. 527 00:38:55,000 --> 00:38:56,583 Du skal tro os. 528 00:38:57,708 --> 00:38:59,500 Syv af os kom her. 529 00:39:00,000 --> 00:39:02,916 Vi lejede et hus til min polterabend. 530 00:39:04,458 --> 00:39:06,666 Men så tre sindssyge 531 00:39:06,833 --> 00:39:08,583 med grisemasker dukkede op. 532 00:39:08,958 --> 00:39:10,625 Og de har jagtet os. 533 00:39:10,791 --> 00:39:12,250 Og de vil slå os ihjel. 534 00:39:17,000 --> 00:39:18,791 Ah, du er fuld eller du er prydet. 535 00:39:19,375 --> 00:39:20,666 Det er det dummeste ting jeg nogensinde har hørt. 536 00:39:20,833 --> 00:39:22,291 Please, kan du få os væk herfra? 537 00:39:22,625 --> 00:39:24,541 - Venligst. - En bastard ved navn Johnny hjalp dem. 538 00:39:24,708 --> 00:39:26,666 Ja. Ja. 539 00:39:27,375 --> 00:39:29,291 Hør, dine venner er blevet renset. 540 00:39:30,500 --> 00:39:31,625 De er i buskene. 541 00:39:33,125 --> 00:39:34,708 - Virkelig? - Ja. 542 00:39:39,000 --> 00:39:40,500 Jeg vil have dig fire at blive lige her. 543 00:39:40,666 --> 00:39:42,208 - Ja. - Og du... 544 00:39:43,791 --> 00:39:45,375 - Det skal du vis mig deres mod. - Okay. 545 00:39:45,541 --> 00:39:46,541 Jeg vil gerne vide, hvad der er foregår. 546 00:39:46,708 --> 00:39:47,666 - Lad os gå. - Okay. 547 00:39:48,750 --> 00:39:50,625 - Bliv lige der. - Ja, jo. 548 00:39:59,916 --> 00:40:01,041 De er lige der. 549 00:40:04,708 --> 00:40:05,750 Åh! 550 00:40:06,666 --> 00:40:07,958 Åh, en kælling. 551 00:40:08,125 --> 00:40:09,166 Ja... 552 00:40:10,458 --> 00:40:11,541 Okay, vi skal af sted. 553 00:40:12,208 --> 00:40:13,166 Lad os gå. 554 00:40:13,333 --> 00:40:14,375 - Kom nu. - Okay. 555 00:40:16,750 --> 00:40:17,666 Åh... 556 00:40:17,833 --> 00:40:18,875 Tak. 557 00:40:21,416 --> 00:40:22,333 Du er okay. 558 00:40:26,291 --> 00:40:28,708 Okay... Her er hvad vi skal gøre. 559 00:40:28,875 --> 00:40:31,000 Vi går ind i den lastbil og vi er væk. 560 00:40:31,166 --> 00:40:32,708 Ud herfra. Ligesom vinden. 561 00:40:32,875 --> 00:40:33,791 Lad os gå. 562 00:40:39,958 --> 00:40:41,000 Hvem er der? 563 00:40:55,708 --> 00:40:57,000 Jeg tror ikke på det her. 564 00:41:00,666 --> 00:41:02,375 Jeg gik vild for mange timer siden. 565 00:41:04,125 --> 00:41:05,916 Vi vandrede med mine klassekammerater. 566 00:41:06,583 --> 00:41:08,125 Så kom den store onde ulv. 567 00:41:10,083 --> 00:41:11,208 Jeg kunne næsten ikke løbe væk. 568 00:41:12,041 --> 00:41:13,416 Ved du hvor er de andre? 569 00:41:14,583 --> 00:41:16,208 Grise og ulv. 570 00:41:16,375 --> 00:41:18,875 Min søde dame, hvor har du været hele natten? 571 00:41:19,125 --> 00:41:20,083 Ved ikke. 572 00:41:20,250 --> 00:41:21,208 Langt. 573 00:41:21,375 --> 00:41:22,708 Hvor de store svampe vokser. 574 00:41:22,875 --> 00:41:24,291 - Hvad er dit navn, kære? - Ulven er tæt på. 575 00:41:24,458 --> 00:41:25,750 Jeg vil have min mor. 576 00:41:25,916 --> 00:41:27,250 Jeg har fået nok af dette nonsens. 577 00:41:27,416 --> 00:41:28,583 Tag fat i pigen. Tag pigen. 578 00:41:28,750 --> 00:41:30,208 Vi tager afsted nu. Skynde sig. 579 00:41:31,541 --> 00:41:33,333 Det er okay, skat. Det er okay. 580 00:41:33,541 --> 00:41:35,208 - Du-- du er i sikkerhed nu. - Nej. 581 00:41:35,375 --> 00:41:36,625 Den store onde ulv kommer til at dræbe os. 582 00:41:40,000 --> 00:41:42,125 Lad os gå. Lad os gå. Det er okay. Du er i sikkerhed. Du er i sikkerhed. 583 00:41:42,291 --> 00:41:43,250 Det er i orden. 584 00:42:06,458 --> 00:42:08,041 Det er okay, det er okay. 585 00:42:21,583 --> 00:42:23,875 Jæger... 586 00:42:25,166 --> 00:42:27,000 Jæger... 587 00:42:28,458 --> 00:42:32,208 Du kom ikke her for at jage, gjorde du? 588 00:42:33,708 --> 00:42:34,750 Giv mig det. 589 00:42:35,208 --> 00:42:37,166 jeg-- jeg-- 590 00:42:37,791 --> 00:42:39,625 Jeg ved ikke hvem du er! 591 00:42:45,958 --> 00:42:48,416 Hvis der ikke er nogen regulering imod at du går rundt... 592 00:42:50,041 --> 00:42:51,500 ...så må du hellere komme ud. 593 00:42:53,791 --> 00:42:55,416 Ingen grund til frygt. 594 00:42:56,541 --> 00:42:58,000 Det vil ikke gøre ondt. 595 00:43:03,250 --> 00:43:05,500 Jeg arbejder for skovbrug. Og du skal adlyde mig. 596 00:43:06,541 --> 00:43:09,708 Jægergryderet med ludersauce. Åh... 597 00:43:10,166 --> 00:43:11,416 Lyder lækkert. 598 00:43:18,708 --> 00:43:21,708 Du har kun én skud til venstre, pikhoved. 599 00:43:22,125 --> 00:43:24,333 Du har tre sekunder 600 00:43:24,500 --> 00:43:26,750 at komme ud med hænderne over hovedet. 601 00:43:28,833 --> 00:43:31,833 Jeg fylder din baller ned i halsen. 602 00:43:32,125 --> 00:43:33,375 Død skide. 603 00:43:33,708 --> 00:43:35,333 Hvad-- hvad? 604 00:43:36,625 --> 00:43:38,708 Mine øjne er store. 605 00:43:39,291 --> 00:43:41,458 - Det er okay. - Jo bedre at se dig med. 606 00:43:41,625 --> 00:43:44,416 - Tre... - Mine ører er store. 607 00:43:44,833 --> 00:43:46,833 Jo bedre at høre dig med. 608 00:43:47,000 --> 00:43:49,500 - To! - Mine hænder er store. 609 00:43:50,333 --> 00:43:52,375 Jo bedre at gribe dig med. 610 00:43:52,541 --> 00:43:54,041 Jeg advarede dig, røvhul. 611 00:43:54,416 --> 00:43:56,375 Min mund er stor. 612 00:43:56,833 --> 00:43:57,916 Jo bedre at-- 613 00:43:59,791 --> 00:44:01,166 Død mand! 614 00:44:05,500 --> 00:44:06,541 Ja! 615 00:44:14,833 --> 00:44:16,583 Åh, Gud. 616 00:44:36,916 --> 00:44:39,083 - Åh! Åh, min Gud. - Åh, shit... 617 00:44:39,416 --> 00:44:40,666 Jeg vil prøve at hjælpe ham. 618 00:44:40,833 --> 00:44:42,333 Lad os finde Helen. Lad os gå. 619 00:45:15,791 --> 00:45:16,833 Fuck. 620 00:46:13,250 --> 00:46:15,208 Jeg har dig, din røv. 621 00:46:23,750 --> 00:46:24,791 Hvad skete der? 622 00:46:38,416 --> 00:46:39,458 Hvad har du gjort? 623 00:46:42,041 --> 00:46:43,083 Hvad jeg skulle. 624 00:46:47,208 --> 00:46:48,708 Og for at være ærlig, Jeg ville gøre det igen. 625 00:46:51,083 --> 00:46:52,833 Hun er bare et barn. 626 00:46:55,083 --> 00:46:57,583 Et barn med hovedet sprængt i stykker. 627 00:47:00,958 --> 00:47:02,916 Der er fandme stykker overalt. 628 00:47:03,083 --> 00:47:04,416 Ja, og hvorfor tror du gemte hun sig? 629 00:47:05,791 --> 00:47:07,208 Hun ville være kommet efter os næste gang. 630 00:47:09,458 --> 00:47:10,500 Og i vores søvn... 631 00:47:17,708 --> 00:47:18,958 Jeg gjorde det for at beskytte dig. 632 00:47:44,750 --> 00:47:45,791 Fuck. 633 00:48:10,000 --> 00:48:11,875 Jeg kunne ikke gøre noget at hjælpe ham. 634 00:48:12,708 --> 00:48:13,791 Ingen kunne. 635 00:48:15,208 --> 00:48:16,750 Også selvom det blev gjort på hospitalet. 636 00:48:17,958 --> 00:48:20,125 Tjek hans lommer til ammunition, hvad som helst. 637 00:48:35,041 --> 00:48:36,958 Helen, tag det her. 638 00:48:40,791 --> 00:48:43,000 Jeg tror, han tog ulven ned, men jeg risikerer det ikke. 639 00:48:44,125 --> 00:48:45,208 Nala, kom med mig. 640 00:48:45,833 --> 00:48:47,000 Hvis den bastard stadig er i live, 641 00:48:47,166 --> 00:48:48,500 vi kan måske at afhøre ham. 642 00:48:50,375 --> 00:48:51,375 Du er ved at gå i stå. 643 00:48:51,541 --> 00:48:52,583 Ikke tiden. 644 00:49:47,875 --> 00:49:49,208 Hvad fanden? 645 00:49:50,791 --> 00:49:52,208 Det er bare mennesker. 646 00:49:53,833 --> 00:49:55,041 Det her er så uhyggeligt. 647 00:49:55,958 --> 00:49:57,541 Det lader til at være normal her omkring. 648 00:49:59,791 --> 00:50:01,083 Men jeg mener, hvad er det her? 649 00:50:01,541 --> 00:50:02,833 En slags bande eller en kult? 650 00:50:03,000 --> 00:50:04,041 Jeg er fandme ligeglad. 651 00:50:05,166 --> 00:50:06,625 Men hvis nogen af dem kommer i nærheden af os, de får 652 00:50:06,791 --> 00:50:08,416 hvad det rødklædt lille tæve fik. 653 00:50:08,583 --> 00:50:09,541 Det var et skide barn. 654 00:50:09,708 --> 00:50:10,916 Hun var en morder. 655 00:50:11,416 --> 00:50:13,541 - Jeg kan ikke leve-- - Amy, det er ikke nogle 656 00:50:13,708 --> 00:50:15,208 fucking college forelæsning om moralfilosofi. 657 00:50:15,375 --> 00:50:16,333 Jeg er ligeglad med hvem hun var. 658 00:50:16,500 --> 00:50:17,750 Hun myrdede nogen. 659 00:50:17,916 --> 00:50:19,208 - Jeg kan ikke leve-- - Hvad kan du ikke? 660 00:50:23,416 --> 00:50:24,458 Se på dig selv. 661 00:50:26,125 --> 00:50:28,458 Jeg kan ikke bo sammen med nogen 662 00:50:28,625 --> 00:50:31,833 hvem ville koldblodigt myrde et barn. 663 00:50:39,708 --> 00:50:40,750 Vente. 664 00:50:41,958 --> 00:50:43,375 Jeg mente ikke noget af det. Lad os lige tale om-- 665 00:50:43,541 --> 00:50:45,000 Det er ikke dit problem længere. 666 00:50:46,083 --> 00:50:47,333 Bare gå til bilen. 667 00:50:48,583 --> 00:50:49,833 Hvor fanden skal du hen? 668 00:50:50,000 --> 00:50:51,041 Følg mig ikke. 669 00:50:53,250 --> 00:50:54,291 Helen. 670 00:50:56,833 --> 00:50:58,458 - Nej, jeg er nødt til at tage med hende. - Amy. 671 00:50:59,541 --> 00:51:00,916 Det er okay. Hun kommer tilbage. 672 00:51:03,125 --> 00:51:04,166 Bare giv hende tid. 673 00:51:05,083 --> 00:51:06,083 Kom nu, gutter. 674 00:51:06,250 --> 00:51:07,333 Lad os gå. 675 00:51:07,625 --> 00:51:08,666 Lad os gå. 676 00:51:08,916 --> 00:51:09,958 Det er okay. 677 00:51:10,333 --> 00:51:11,375 Komme. 678 00:51:27,625 --> 00:51:29,166 Shit. 679 00:51:30,250 --> 00:51:32,166 - Hvad er der galt? - Det-- det er ikke bare en nøgle. 680 00:51:32,333 --> 00:51:33,791 Vi har brug for et firecifret sikkerhedskode. 681 00:51:33,958 --> 00:51:35,500 Fucking lort. Jeg kan ikke tro det her. 682 00:51:36,250 --> 00:51:38,250 Det ville du ikke have skrev det også ned. jeg mener, det er fire cifre. 683 00:51:38,416 --> 00:51:40,458 - Du ville bare huske det. - Okay, vi har ikke råd 684 00:51:40,625 --> 00:51:42,083 - ikke at søge i alt. - Det er okay. 685 00:51:42,250 --> 00:51:43,708 - Ja, lad os søge efter det. - Ja. Kom nu, gutter. 686 00:51:46,750 --> 00:51:48,375 - Det er en alarm. - Det er bare skrammel. 687 00:51:48,541 --> 00:51:50,875 Fuck, det er motoren. Gutter! Gutter! Gutter! 688 00:51:51,208 --> 00:51:52,583 Det udsender et signal et eller andet sted, ikke? 689 00:51:52,750 --> 00:51:54,291 Hvad? Jeg forstår det ikke. Nej, vi 690 00:51:54,458 --> 00:51:56,083 skulle lige prøve og finde ud af hvad den kode er. 691 00:51:56,250 --> 00:51:58,291 Vi finder ikke ud af det koden. Der er en million 692 00:51:58,458 --> 00:52:00,000 - kombinationer. - Vi har ikke tid til det her. Bare tryk på en vilkårlig knap. 693 00:52:00,166 --> 00:52:01,708 - Der kommer nogen. Nøjagtig! - Det sender et signal. 694 00:52:01,875 --> 00:52:02,833 - Bare tryk på - tryk på en vilkårlig knap. - Okay. Okay, okay! 695 00:52:03,000 --> 00:52:04,000 Trykke! 696 00:52:04,500 --> 00:52:06,333 Fuck, fuck! 697 00:52:06,500 --> 00:52:08,375 - Åh, shit. - Fuck. Det er... for højt. 698 00:52:08,541 --> 00:52:09,875 - Det kommer de til at høre. - Åh, Gud. 699 00:52:10,041 --> 00:52:11,666 Fuck, fuck, fuck. 700 00:52:11,875 --> 00:52:12,916 Okay, vi skal af sted. 701 00:52:15,291 --> 00:52:16,500 Fuck... 702 00:52:20,000 --> 00:52:21,041 Hvad fanden er det? 703 00:52:46,333 --> 00:52:47,375 Ingen! 704 00:53:29,666 --> 00:53:31,041 Kom nu! 705 00:53:31,375 --> 00:53:33,333 Amy, kom nu! 706 00:54:20,666 --> 00:54:21,708 Hvad laver vi? 707 00:54:23,041 --> 00:54:24,458 Vi kan ikke stoppe. 708 00:54:24,875 --> 00:54:26,916 - Vi skal blive ved. - Bare giv hende et minut, Wendy. 709 00:54:27,083 --> 00:54:29,375 To af dem jagter os, og den tredje kunne være hvor som helst. 710 00:54:29,541 --> 00:54:30,583 Tror du, jeg ikke ved det? 711 00:54:31,250 --> 00:54:32,708 Se på hende! 712 00:54:34,833 --> 00:54:35,958 Hvordan ville du have det? 713 00:54:36,958 --> 00:54:38,041 Det er okay. 714 00:54:38,583 --> 00:54:39,833 Vi er her alle for dig, okay? 715 00:54:40,291 --> 00:54:41,375 Du kan trække vejret... 716 00:54:48,041 --> 00:54:49,541 Nej. Nej. 717 00:54:53,541 --> 00:54:54,708 Det er der ikke tid til. 718 00:55:06,875 --> 00:55:08,250 Gutter, se! 719 00:55:09,000 --> 00:55:10,041 Der er en hule. 720 00:55:16,458 --> 00:55:17,541 Vi kunne gemme os der. 721 00:55:19,791 --> 00:55:22,041 - Ja? - Ja. Ja. 722 00:55:22,208 --> 00:55:23,166 - Ja. - Ja? 723 00:55:23,333 --> 00:55:24,375 Ja. 724 00:55:36,958 --> 00:55:37,875 Okay. 725 00:55:38,041 --> 00:55:39,083 Det er lige foran der. 726 00:55:39,250 --> 00:55:40,291 Hvor? 727 00:55:41,625 --> 00:55:43,250 - Lad os gå. - Ja. 728 00:55:43,416 --> 00:55:44,500 - Okay, lad os gå. - Kom nu. 729 00:55:51,000 --> 00:55:52,000 Åh... 730 00:55:52,500 --> 00:55:53,750 Åh, min Gud! 731 00:55:53,916 --> 00:55:55,250 Få det af! Få det af! 732 00:55:55,416 --> 00:55:56,666 Wendy, tag det her! 733 00:55:57,000 --> 00:55:58,291 Åh, for fanden. 734 00:55:58,833 --> 00:56:00,875 Åh, min Gud! Få det af! - Hjælp mig! 735 00:56:01,916 --> 00:56:03,208 Gå, gå, gå! 736 00:56:03,791 --> 00:56:05,708 Åh, min Gud. 737 00:56:05,958 --> 00:56:07,750 Fuck mig! 738 00:56:08,041 --> 00:56:09,750 Hjælp mig! Please, please, please! Hjælp! 739 00:56:11,458 --> 00:56:12,625 Tone det ned! De vil høre os! 740 00:56:12,791 --> 00:56:13,875 - De vil høre... - Kom nu! 741 00:56:14,041 --> 00:56:15,208 Jeg prøver! 742 00:56:15,375 --> 00:56:16,625 Prøv fandme hårdere! 743 00:56:16,791 --> 00:56:18,833 - Slap af, smid den af! - Kom nu! 744 00:56:19,000 --> 00:56:19,916 - Lys! - Venligst! 745 00:56:22,125 --> 00:56:23,333 Gutter, kom så! 746 00:56:24,375 --> 00:56:26,166 Jeg bløder ud! Få det af! 747 00:56:29,333 --> 00:56:30,708 Rør det ikke, rør det ikke! 748 00:56:30,875 --> 00:56:32,291 Det er alvorligt, det er alvorligt. 749 00:56:33,583 --> 00:56:34,791 Vi skal tage hende med til hulen. 750 00:56:34,958 --> 00:56:36,333 - Kom nu. Kom nu. - Åh, min gud. 751 00:56:38,125 --> 00:56:39,291 - Kom nu! - Åh, min Gud! 752 00:56:39,458 --> 00:56:41,458 Åh, min Gud! 753 00:56:41,625 --> 00:56:43,000 Forsigtig, forsigtig! Vi er der næsten. 754 00:56:43,208 --> 00:56:44,625 Gutter! Hold det nede! 755 00:56:46,333 --> 00:56:47,833 - Venligst... - Åh, min gud. 756 00:56:48,000 --> 00:56:49,666 Hold det nede, tak! 757 00:56:49,833 --> 00:56:51,125 Hold det nede! 758 00:57:06,791 --> 00:57:08,750 Ingen måde. Glem det. 759 00:57:09,041 --> 00:57:10,833 Jeg vil hellere kun gå på ét ben. 760 00:57:11,250 --> 00:57:12,291 Er du sindssyg? 761 00:57:12,458 --> 00:57:14,875 Det er jeg ikke. Men det er de. 762 00:57:15,958 --> 00:57:17,458 De dræbte vores venner. 763 00:57:17,750 --> 00:57:19,791 Og den lille rødhætte tæve stak jægeren. 764 00:57:20,208 --> 00:57:22,166 Og det var den ulv ikke om at tale enten. 765 00:57:22,333 --> 00:57:24,583 Og den indavlede galning tænker han er Prince Charming. 766 00:57:25,458 --> 00:57:26,416 Jasmine har ret. 767 00:57:26,583 --> 00:57:28,541 Mm-mm. Nej. Nej. 768 00:57:28,708 --> 00:57:29,625 Vi går i hulen. 769 00:57:29,791 --> 00:57:31,208 Det er en frø. Det vil det ikke 770 00:57:31,375 --> 00:57:32,875 på magisk vis bliver til et menneske. 771 00:57:33,125 --> 00:57:34,500 Og det er de ikke eventyrlige skabninger. 772 00:57:34,666 --> 00:57:36,083 De er bare psykopater. 773 00:57:36,250 --> 00:57:37,291 Ingen... 774 00:57:37,916 --> 00:57:39,458 Dette er ikke en almindelig frø. 775 00:57:40,625 --> 00:57:42,125 Dette må være hjemmet af Frøkongen. 776 00:58:04,458 --> 00:58:07,833 Hvis der nu er nogen inde, vi slår dem ihjel. 777 00:58:08,208 --> 00:58:10,458 - Okay? Okay. - Ja. 778 00:58:10,625 --> 00:58:12,000 Fuck. 779 00:58:16,250 --> 00:58:17,958 Øv! Øv! 780 00:58:28,541 --> 00:58:29,541 Okay. 781 00:58:30,000 --> 00:58:31,041 Det er sikkert. 782 00:58:32,666 --> 00:58:34,375 Kom ind. 783 00:58:37,125 --> 00:58:38,041 Åh, shit. 784 00:58:38,208 --> 00:58:39,208 Du kan gøre dette. 785 00:58:39,375 --> 00:58:40,541 Kom nu. Der går du. 786 00:58:40,708 --> 00:58:42,458 Kom nu. Der går du. Jeg har dig. 787 00:58:42,625 --> 00:58:44,333 Jeg har dig. 788 00:58:45,125 --> 00:58:47,750 Der går du. Kom nu. Okay. Kom nu. Jeg har dig. 789 00:58:47,916 --> 00:58:48,916 Jeg har dig. 790 00:58:49,875 --> 00:58:51,375 Det er okay, skat, det er okay. 791 00:58:52,041 --> 00:58:53,750 Der går du. Det er det, sæt dig ned. 792 00:58:56,666 --> 00:58:57,875 Lad mig se dit ben. 793 00:58:58,250 --> 00:58:59,291 Okay. 794 00:59:02,958 --> 00:59:04,250 Jeg er ked af det. 795 00:59:04,416 --> 00:59:05,458 Jeg er ked af det. 796 00:59:06,708 --> 00:59:07,750 Jeg skal pakke den ind. 797 00:59:07,916 --> 00:59:08,958 Er der nogen der har noget? 798 00:59:09,125 --> 00:59:10,166 Åh... 799 00:59:19,583 --> 00:59:21,125 Der går du. 800 00:59:23,875 --> 00:59:25,291 Okay. Det... det virker. 801 00:59:32,125 --> 00:59:33,166 Okay. 802 00:59:37,250 --> 00:59:38,916 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 803 00:59:39,083 --> 00:59:40,291 Åh, min Gud. 804 00:59:41,791 --> 00:59:43,916 Vi har ikke råd til noget flere fejl som denne. 805 00:59:44,083 --> 00:59:45,541 Endnu en smutter og vi er døde. 806 00:59:46,041 --> 00:59:47,750 Okay? Vi skal være forsigtige. 807 00:59:48,416 --> 00:59:50,291 Jeg kunne ikke engang sige farvel til hende. 808 00:59:55,666 --> 00:59:56,958 De vil alle ende i elektrisk stol. 809 00:59:57,458 --> 00:59:58,708 Hvordan vil det hjælpe hende? 810 01:00:07,791 --> 01:00:09,250 Vil det bringe Helen tilbage? 811 01:00:10,041 --> 01:00:11,666 Hvad med Leslie og Claire? 812 01:00:12,500 --> 01:00:13,541 Hvad? 813 01:00:14,375 --> 01:00:15,458 Nej. Øh-- 814 01:00:15,916 --> 01:00:17,000 Du har ret. 815 01:00:17,833 --> 01:00:19,500 - Det vil den ikke. - Det hele er min skyld. 816 01:00:19,666 --> 01:00:22,041 - Jeg ville have noget unikt. - Nej, nej, nej, nej. Sig det ikke. 817 01:00:22,208 --> 01:00:24,458 Jeg mener, ingen kunne have gættede hvad der foregik her. 818 01:00:25,166 --> 01:00:26,958 Jeg vil aldrig se hende igen. 819 01:00:31,000 --> 01:00:32,000 Lytte. 820 01:00:33,333 --> 01:00:34,875 Vi kvæler disse bastards med deres 821 01:00:35,041 --> 01:00:37,083 eget mod hvis det er det sidste jeg gør. 822 01:00:37,666 --> 01:00:39,250 Hvordan slipper de af sted med det her? 823 01:00:40,416 --> 01:00:42,958 Jeg mener, det er vi helt sikkert ikke de første. 824 01:00:43,250 --> 01:00:44,291 jeg-- 825 01:00:45,333 --> 01:00:47,166 Måske de lokale dækker over dem. 826 01:00:48,625 --> 01:00:50,625 Jeg mener, hvis politiet blive mistænksom, 827 01:00:51,375 --> 01:00:53,500 de kan bare sige det turister ankom aldrig. 828 01:00:54,750 --> 01:00:56,000 - Hvorfor? - Jeg ved det ikke. 829 01:00:57,416 --> 01:00:59,541 Det er lige meget. 830 01:00:59,708 --> 01:01:02,458 Det, der betyder noget, er, at de ved skov og de er hurtige. 831 01:01:03,083 --> 01:01:04,083 Lad os se det i øjnene. 832 01:01:04,833 --> 01:01:06,291 Vi har ikke en chance. 833 01:01:10,375 --> 01:01:12,041 Nej, vi skal overleve. 834 01:01:13,000 --> 01:01:15,708 Okay, der er ingen freaking retfærdighed på jorden, hvis vi ikke gør det. 835 01:01:19,208 --> 01:01:20,416 Det gør så ondt. 836 01:01:20,875 --> 01:01:22,833 Er der noget du kan gøre for at lindre smerten? 837 01:01:23,625 --> 01:01:25,166 Vi tager os af dig derhjemme. 838 01:01:26,791 --> 01:01:27,833 Hvor er hjemmet? 839 01:01:28,833 --> 01:01:30,083 Kender du overhovedet vejen? 840 01:01:30,583 --> 01:01:32,083 Vi har været forbi det her. 841 01:01:32,333 --> 01:01:34,416 Skoven er stor, men det - det er ikke så stort. 842 01:01:34,833 --> 01:01:36,250 Det kan der heller ikke være mange flere af dem. 843 01:01:36,625 --> 01:01:40,291 Selvfølgelig er der en hel by fuld af indavlede gale. 844 01:01:40,708 --> 01:01:42,000 Det er deres underholdning. 845 01:01:44,541 --> 01:01:46,291 Der er ingen mening at endda diskuter det her, gutter. 846 01:01:47,166 --> 01:01:48,666 Bare få noget hvile og... 847 01:01:48,833 --> 01:01:50,291 vi finder ud af noget om morgenen, okay? 848 01:01:51,041 --> 01:01:52,083 Jeg holder øje. 849 01:01:52,916 --> 01:01:54,416 Væk mig venligst hvis du er træt. 850 01:01:54,791 --> 01:01:55,958 Jeg tror ikke, jeg kan sove. 851 01:02:36,666 --> 01:02:40,541 Please, please, please, please. 852 01:03:06,458 --> 01:03:10,916 kronens fjende og de grønne skove, 853 01:03:11,375 --> 01:03:15,125 skælve for min frygtelige vrede. 854 01:03:15,291 --> 01:03:20,916 Bøj dig ned og bed om min storsindede nåde. 855 01:03:21,500 --> 01:03:26,333 Ikke for logikkens skyld, men til min glæde. 856 01:03:34,166 --> 01:03:36,625 troede du der dræber min 857 01:03:36,791 --> 01:03:40,833 gamle kammerat George ville forblive ustraffet? 858 01:03:41,000 --> 01:03:44,750 Ha! "Ha," siger jeg igen. 859 01:03:45,166 --> 01:03:47,958 Bring min faldne følgesvend frem. 860 01:04:17,666 --> 01:04:20,666 Ah, kære ven. 861 01:04:20,833 --> 01:04:24,708 Du spøgte, at jeg bar hovedsagen af groteskhed. 862 01:04:25,041 --> 01:04:28,208 Tag det roligt nu, for i det store hinsides, 863 01:04:28,375 --> 01:04:32,625 måske du finder en anelse af skønhed. 864 01:04:48,458 --> 01:04:51,541 Vær ikke bekymret, kære George. 865 01:04:51,708 --> 01:04:55,708 I sin tid skal du modtage din sidste hvile 866 01:04:55,875 --> 01:05:00,000 ved Mystic Marsh, hvor evig fred 867 01:05:00,416 --> 01:05:01,708 venter på dig. 868 01:05:06,250 --> 01:05:10,416 Tjenere, dekretet er døden. 869 01:05:10,666 --> 01:05:12,416 Lad det udføres. 870 01:05:18,125 --> 01:05:19,208 Amy, hun er i problemer! 871 01:05:23,041 --> 01:05:24,583 Amy... 872 01:05:28,166 --> 01:05:30,625 Fuldstændig og elendig tricks som disse 873 01:05:30,791 --> 01:05:34,875 hold ingen indflydelse min magi. 874 01:05:40,083 --> 01:05:41,541 Boo! 875 01:06:05,333 --> 01:06:08,541 Bed, tøv ikke, din elendige forførerinde. 876 01:06:11,750 --> 01:06:13,208 Ingen! 877 01:06:16,000 --> 01:06:17,791 Ingen! 878 01:06:18,291 --> 01:06:19,875 Ingen! 879 01:06:20,041 --> 01:06:22,250 Slip hende, loyale tjener. 880 01:06:22,541 --> 01:06:25,541 Hun er kun en letsindig skøge, uegnet til din ædle essens. 881 01:06:28,583 --> 01:06:29,625 Fuck! 882 01:06:43,041 --> 01:06:45,708 Hvor er det et pragtfuldt skue 883 01:06:45,875 --> 01:06:47,791 for mine øjne og hjerte. 884 01:06:51,041 --> 01:06:54,750 Barmhjertighed skal ikke nåde den skyldige sjæl, 885 01:06:55,166 --> 01:06:58,958 for det er loven og min vilje, det enestående hele. 886 01:07:04,000 --> 01:07:05,750 Omkomme, modbydelige rotter, 887 01:07:05,916 --> 01:07:08,208 der tør at konspirere mod min regeringstid. 888 01:07:08,958 --> 01:07:13,625 I forræderi falder du, aldrig at rejse sig igen. 889 01:07:28,416 --> 01:07:30,875 Ja, ja, ja! 890 01:07:31,041 --> 01:07:35,500 Din tro er beseglet, min retfærdighed er ren. 891 01:07:47,458 --> 01:07:49,500 Ha, ha og ha! 892 01:07:49,666 --> 01:07:52,041 Og lad dette elendigt gyde omkommer. 893 01:07:54,875 --> 01:07:57,750 Et reb til libertineren, et reb til hende. 894 01:08:01,750 --> 01:08:05,083 Ah, for at retfærdiggøre vores grænseløse nåde, 895 01:08:05,250 --> 01:08:08,291 vi vil nyde dette elendige skøges pine. 896 01:08:10,291 --> 01:08:13,333 Den tiltalte, nu efter at have vist sig at være skyldig, 897 01:08:13,500 --> 01:08:16,125 skal pilke på rebet. 898 01:08:22,291 --> 01:08:26,833 Jeg kan besejre døden, men det er pigen ude af stand til. 899 01:08:27,458 --> 01:08:30,375 Hendes krop og sjæl er tabt for altid. 900 01:08:43,500 --> 01:08:44,583 Vi skal gå. 901 01:08:46,500 --> 01:08:47,583 Gud, det er så lyst. 902 01:08:48,416 --> 01:08:49,583 Hvad er klokken? 903 01:08:50,291 --> 01:08:52,041 Det ser ud til at kunne være omkring middag. 904 01:08:52,666 --> 01:08:53,708 Hvad? 905 01:08:54,083 --> 01:08:55,375 Hvorfor vækkede du os ikke? 906 01:08:55,541 --> 01:08:57,083 Alt var så fredeligt, jeg gjorde ikke-- 907 01:08:57,250 --> 01:08:59,333 Jeg ved, at det ikke er det hvad vi aftalte, men... 908 01:08:59,791 --> 01:09:02,083 Nej, du... det har du spildte sårbare timer. 909 01:09:02,916 --> 01:09:05,666 - Amy, hvad tænkte du på? - Nogle af os kan næsten ikke gå, Wendy. 910 01:09:05,833 --> 01:09:07,000 En nat mere her og vi er døde. 911 01:09:07,166 --> 01:09:08,000 Hør, gør du ikke tror jeg ved det? 912 01:09:08,166 --> 01:09:09,416 Klip det bare ud, piger. 913 01:09:10,791 --> 01:09:12,791 Okay, kanten af skoven kan ikke være langt. 914 01:09:13,375 --> 01:09:15,708 Hvis vi tager afsted nu, er vi måske det i stand til at lave det før mørkets frembrud. 915 01:09:17,708 --> 01:09:18,916 Jas, tror du, du kan gå? 916 01:09:19,625 --> 01:09:21,833 Hvis du giver mig en hånd, Jeg tror, jeg skal klare mig. 917 01:09:22,000 --> 01:09:23,041 Lad os gå, så. 918 01:09:23,208 --> 01:09:24,291 - Okay. - Lad os gå. 919 01:09:59,708 --> 01:10:00,791 Okay. 920 01:10:01,791 --> 01:10:02,958 Hvilken vej skal vi gå? 921 01:10:04,041 --> 01:10:06,291 Kunne nogen klatre i et træ? Vi kunne se bedre højt oppe. 922 01:10:07,416 --> 01:10:10,541 Der er... der er den ting hvor der gror mos tykkere på nordsiden. 923 01:10:11,375 --> 01:10:12,833 Er det ikke en urban legende? 924 01:10:13,000 --> 01:10:14,041 Jeg ved det ikke. 925 01:10:14,250 --> 01:10:15,291 Måske. 926 01:10:18,500 --> 01:10:19,750 Hvilken vej kom vi fra? 927 01:10:23,583 --> 01:10:25,416 Jægerens bil var sådan. 928 01:10:25,625 --> 01:10:27,375 Så skal vi ringe at nordsiden? 929 01:10:27,916 --> 01:10:29,250 - Ja. - Ja? 930 01:10:30,166 --> 01:10:31,500 Tror du - tror du det? 931 01:10:31,666 --> 01:10:33,333 Og hvis vi så kom derfra, så-- 932 01:10:34,000 --> 01:10:35,750 Så... så skulle vi bare fortsæt på denne måde. 933 01:10:36,208 --> 01:10:37,250 Denne vej. 934 01:10:39,583 --> 01:10:41,291 - Okay. Ja. - Okay? 935 01:10:41,458 --> 01:10:42,875 Vi burde gå tilbage til bilen. 936 01:10:43,375 --> 01:10:45,791 Hvis vi havde et kompas, ville vi alle være det går i samme retning. 937 01:10:46,458 --> 01:10:48,416 - Jægerne må have haft en. - Vi kan ikke tage tilbage dertil. 938 01:10:48,583 --> 01:10:49,750 De kan stadig være der. 939 01:10:52,333 --> 01:10:53,375 Hmm. 940 01:10:56,791 --> 01:10:57,833 Hvad? 941 01:11:01,500 --> 01:11:03,625 Dufter du det nedbrydende stank igen? 942 01:11:03,791 --> 01:11:04,833 Nej. 943 01:11:05,041 --> 01:11:06,541 Det er det ikke. dette er-- 944 01:11:06,708 --> 01:11:08,208 Det er æblekage. 945 01:11:09,708 --> 01:11:10,750 Der er kanel. 946 01:11:12,125 --> 01:11:13,250 Jeg er ikke sur, vel? 947 01:11:13,958 --> 01:11:16,291 Nå... 948 01:11:19,583 --> 01:11:20,791 Kom så, Jas. 949 01:11:23,833 --> 01:11:24,875 Kom her. 950 01:11:32,041 --> 01:11:33,125 Pas på derovre. 951 01:11:46,916 --> 01:11:48,458 Det er så forbandet mærkeligt, gutter. 952 01:11:48,625 --> 01:11:49,791 Hvem fanden er lave mad derinde? 953 01:11:49,958 --> 01:11:51,291 Og hvorfor blev de ikke dræbt? 954 01:11:51,541 --> 01:11:53,875 Nøjagtig. Alle andre bliver myrdet, men... 955 01:11:54,041 --> 01:11:56,208 - bor nogen her? - Ja, vær ikke sindssyg. 956 01:11:56,375 --> 01:11:57,708 Du troede, der var noget galt med frøen. 957 01:11:57,875 --> 01:11:59,208 Okay, jasmine har en pointe nu. 958 01:11:59,375 --> 01:12:01,333 Nå, gutter, lad os bare bestemme, okay? 959 01:12:01,500 --> 01:12:03,166 Hvem der end er derinde har ikke set os endnu. 960 01:12:03,333 --> 01:12:04,416 Jeg synes, vi skal fortsætte. 961 01:12:04,625 --> 01:12:05,875 - Jeg kan gøre det. - Jeg vil ind. 962 01:12:06,833 --> 01:12:08,416 Men hvad nu hvis det er det store plads eller noget? 963 01:12:08,583 --> 01:12:10,041 - Hvad gør man så foreslår du, Wendy? - Jeg gør ikke-- 964 01:12:10,208 --> 01:12:11,416 Vi kan ikke bare blive ved med at gå indtil det bliver mørkt. 965 01:12:11,583 --> 01:12:12,833 Jeg kan ikke lide det her, gutter. 966 01:12:13,958 --> 01:12:15,583 Men for fanden, hvad andet valg har vi? 967 01:12:15,750 --> 01:12:17,416 Vi kan ikke bare gå videre indtil vi falder døde. 968 01:12:17,666 --> 01:12:18,750 Nala har ret. 969 01:12:18,916 --> 01:12:20,208 Dette er vores eneste valg. 970 01:12:20,458 --> 01:12:22,041 Fuck det. Lad os gøre det. 971 01:12:22,208 --> 01:12:23,541 Ja? Okay. 972 01:12:23,708 --> 01:12:25,791 Piger, gribepinde, sten, alt hvad du kan. 973 01:12:25,958 --> 01:12:27,500 Okay. Men lad os skjule det. 974 01:12:27,666 --> 01:12:29,500 - Undskyld, undskyld. - Skjul dig. 975 01:12:29,875 --> 01:12:31,333 Og gutter, tak. 976 01:13:07,708 --> 01:13:08,958 Jeg kan ikke lide det her. 977 01:13:09,416 --> 01:13:11,041 Gutter, måske skulle vi gå tilbage. 978 01:13:11,666 --> 01:13:12,708 Vi har brug for hjælp! 979 01:13:13,208 --> 01:13:14,208 Amy... 980 01:13:26,125 --> 01:13:27,791 Vær ikke genert. 981 01:13:28,375 --> 01:13:30,583 Komme. Kom ud. 982 01:13:30,875 --> 01:13:32,833 Kom, mine kære. 983 01:13:33,000 --> 01:13:35,000 Komme. Komme. 984 01:13:35,625 --> 01:13:39,083 I er alle beskidte... og trætte. 985 01:13:39,833 --> 01:13:42,291 Hvad i alverden skete der, mine søde sager? 986 01:13:42,458 --> 01:13:44,041 Et par gale mænd angreb os. 987 01:13:45,000 --> 01:13:47,791 Tre var iført grisemasker og en i ulvekostume. 988 01:13:48,291 --> 01:13:49,333 En der hedder Johnny. 989 01:13:49,916 --> 01:13:51,333 De dræbte tre af vores venner. 990 01:13:52,458 --> 01:13:53,708 Og også en jæger. 991 01:13:54,416 --> 01:13:56,291 Taler du om gamle Gabe? 992 01:13:56,625 --> 01:13:58,333 - Ja. De fangede ham. - Ja. 993 01:13:58,500 --> 01:13:59,833 Ja. 994 01:14:00,875 --> 01:14:02,458 Hellige himle! 995 01:14:04,041 --> 01:14:07,583 Den mand var en rigtig engel. 996 01:14:07,916 --> 01:14:09,583 Han bragte mig ofte kød. 997 01:14:10,875 --> 01:14:14,208 Og vi delte mange gode stunder sammen. 998 01:14:22,625 --> 01:14:24,000 Jeg stoler på dig. 999 01:14:24,208 --> 01:14:26,083 Jeg kan ikke forestille mig fire børn kommer ud 1000 01:14:26,250 --> 01:14:29,708 til midten af ingenting bare for at røve og myrde en gammel kvinde. 1001 01:14:29,875 --> 01:14:31,250 Kunne du ringe efter hjælp? 1002 01:14:31,583 --> 01:14:33,166 Vores ven er virkelig såret og... 1003 01:14:33,333 --> 01:14:35,000 vi virkelig har brug for at komme ud herfra. 1004 01:14:36,625 --> 01:14:37,916 Selvfølgelig. 1005 01:14:38,083 --> 01:14:39,875 Vi finder ud af noget. 1006 01:14:40,041 --> 01:14:42,166 Men jeg har lavet så meget mad. 1007 01:14:43,083 --> 01:14:44,125 Behage. 1008 01:14:44,583 --> 01:14:46,791 Du må være meget sulten. 1009 01:14:48,000 --> 01:14:49,791 - Kom. Komme. - Ja... 1010 01:14:50,416 --> 01:14:51,500 Jeg kan ikke lide det her. 1011 01:14:52,958 --> 01:14:54,750 Jeg har boet her i et stykke tid. 1012 01:14:55,291 --> 01:14:56,916 Jeg kan forsvare mig selv. 1013 01:14:57,416 --> 01:14:58,500 Og du også. 1014 01:14:59,875 --> 01:15:00,916 Ja. 1015 01:15:01,333 --> 01:15:02,583 Okay, lad os gå. 1016 01:15:02,833 --> 01:15:04,166 Kom, kom. 1017 01:15:04,333 --> 01:15:05,500 Sæt dig ned. 1018 01:15:05,666 --> 01:15:08,458 Spis mens tærten stadig er varm. 1019 01:15:09,625 --> 01:15:11,583 Okay. 1020 01:15:11,750 --> 01:15:12,791 Komme. 1021 01:15:18,208 --> 01:15:22,000 I er alle så smukke. 1022 01:15:23,625 --> 01:15:25,458 - Tak. - Åh, sid. 1023 01:15:33,541 --> 01:15:34,708 Tak. 1024 01:15:37,833 --> 01:15:39,416 Her. Sid her. 1025 01:15:42,666 --> 01:15:43,708 Tak. 1026 01:15:44,666 --> 01:15:47,291 Ingen grund til at frygte længere. 1027 01:15:52,000 --> 01:15:53,458 Uh, vi er nødt til at ringe til politiet. 1028 01:15:54,791 --> 01:15:56,416 Jeg har ikke en telefon. 1029 01:15:56,583 --> 01:15:57,875 - Hvad? - Hvad? 1030 01:15:58,041 --> 01:16:00,791 De få venner Jeg bor i nærheden. 1031 01:16:00,958 --> 01:16:03,250 Dog min søn kommer snart 1032 01:16:03,416 --> 01:16:05,083 og han kan tage dig med ind til byen. 1033 01:16:05,458 --> 01:16:07,250 - Okay. - Det er godt. 1034 01:16:07,416 --> 01:16:12,000 Nu forstår jeg stadig ikke hvad de mennesker ønskede. 1035 01:16:12,166 --> 01:16:13,291 Vi aner ikke. 1036 01:16:13,708 --> 01:16:15,291 Først troede vi nogle lokale 1037 01:16:15,458 --> 01:16:17,833 lavede sjov eller... en af os inviterede dem, men-- 1038 01:16:18,000 --> 01:16:20,208 Åh! Åh, jeg er så umanerlig. 1039 01:16:21,000 --> 01:16:22,916 Jeg har nogle smertestillende medicin. Vil det hjælpe? 1040 01:16:23,083 --> 01:16:24,333 Det ville være fantastisk. Ja, ja tak. 1041 01:16:24,500 --> 01:16:25,416 Okay. 1042 01:16:28,958 --> 01:16:30,083 Har du noget imod, hvis jeg... 1043 01:16:30,250 --> 01:16:31,500 Åh, vær venlig at hjælpe dig selv. 1044 01:16:31,666 --> 01:16:32,875 Vi er nødt til at få et hold af politiet. 1045 01:16:33,333 --> 01:16:35,291 Det hele er et forbandet delirium. 1046 01:16:37,625 --> 01:16:39,041 Tror du, vi kan stole på hende? 1047 01:16:40,791 --> 01:16:42,125 Jas, lad mig rense det for dig. 1048 01:16:42,291 --> 01:16:43,333 Lad mig se. 1049 01:16:46,250 --> 01:16:48,500 Åh, mange tak. Jeg går på lægeskole, så jeg kan tage mig af det. 1050 01:16:48,666 --> 01:16:50,250 - Puha. - Tak. 1051 01:16:50,416 --> 01:16:53,041 Jeg tænkte, at jeg skulle passe på af den stakkels pige selv. 1052 01:16:53,791 --> 01:16:55,666 Disse gamle hænder er fine 1053 01:16:55,833 --> 01:16:57,541 til madlavning og bagning, 1054 01:16:57,708 --> 01:17:00,666 men ikke for bøden arbejde længere. 1055 01:17:03,708 --> 01:17:04,791 Jeg er ked af det. 1056 01:17:06,250 --> 01:17:07,583 Jeg er ked af det. 1057 01:17:07,750 --> 01:17:11,166 Her, giv mig dine tallerkener. Du skal spise. 1058 01:17:11,708 --> 01:17:13,583 Jeg bagte denne her til morgen. 1059 01:17:14,541 --> 01:17:15,583 Mmm. 1060 01:17:16,208 --> 01:17:18,791 Hjemmelavet mad er intet mirakel. 1061 01:17:19,541 --> 01:17:22,666 Det vil ikke jage væk skyerne længe. 1062 01:17:22,916 --> 01:17:24,416 Bare for et stykke tid. 1063 01:17:24,583 --> 01:17:25,625 Mmm. 1064 01:17:26,666 --> 01:17:29,291 - Åh... Godhed. - Mmm. 1065 01:17:33,541 --> 01:17:34,541 Åh... 1066 01:17:34,708 --> 01:17:36,083 Mange tak. 1067 01:17:36,666 --> 01:17:38,208 Her, skat, her. 1068 01:17:42,166 --> 01:17:43,208 - Åh... - Nej. 1069 01:17:43,875 --> 01:17:45,958 - Nej? Åh... - Nej, tak. Jeg mener, det er-- 1070 01:17:46,125 --> 01:17:47,208 Det er for meget. 1071 01:17:48,708 --> 01:17:50,833 Hvad med en dejlig, smukt æble? 1072 01:17:51,000 --> 01:17:52,416 Jeg valgte dem i morges. 1073 01:17:53,041 --> 01:17:56,625 De smager helt guddommeligt. 1074 01:18:18,375 --> 01:18:21,375 Du håndterer det her så modigt. 1075 01:18:21,750 --> 01:18:23,541 Spis, spis, skat. 1076 01:18:27,000 --> 01:18:29,125 - Tak. - Selvfølgelig. 1077 01:18:38,458 --> 01:18:39,500 Åh... 1078 01:18:39,916 --> 01:18:41,750 Så hvor er du fra? 1079 01:18:41,916 --> 01:18:43,791 Vi er ikke herfra. Vi var... 1080 01:18:44,041 --> 01:18:46,625 fejrer min bachelorette fest på et gæstehus. 1081 01:18:46,791 --> 01:18:49,708 Åh! Du er ved at blive en kone. 1082 01:18:50,166 --> 01:18:52,791 Det er når din det virkelige liv begynder. 1083 01:18:53,458 --> 01:18:56,416 Jeg var gift to gange før, men ah, du ved... 1084 01:18:56,583 --> 01:18:58,291 Åh. 1085 01:18:58,458 --> 01:19:01,125 Åh, søde, w-- hvad er der galt? 1086 01:19:01,500 --> 01:19:02,541 Åh... 1087 01:19:03,416 --> 01:19:04,500 Det er hendes brud. 1088 01:19:05,250 --> 01:19:07,208 Helen, hun var med os. 1089 01:19:09,666 --> 01:19:12,041 Åh, jeg er så ked af det. 1090 01:19:12,375 --> 01:19:14,416 Jeg vidste det ikke. 1091 01:19:14,583 --> 01:19:15,625 Det er okay. 1092 01:19:17,875 --> 01:19:19,958 Venligst spis nogle bidder. 1093 01:19:20,125 --> 01:19:21,250 Jeg kan ikke. 1094 01:19:21,875 --> 01:19:23,083 Hvad med mælken? 1095 01:19:23,541 --> 01:19:25,791 Har lige malket det her til morgen. 1096 01:19:26,333 --> 01:19:29,458 Det har min gamle Sophie byens bedste mælk. 1097 01:19:30,000 --> 01:19:32,791 Det giver dig en helt ny styrke. 1098 01:19:33,500 --> 01:19:35,083 Okay. 1099 01:19:35,625 --> 01:19:36,666 Ja. 1100 01:19:39,916 --> 01:19:41,500 Åh! Åh, gud, jeg er så ked af det. 1101 01:19:41,666 --> 01:19:42,958 Jeg er så ked af det. 1102 01:19:44,916 --> 01:19:47,375 Det er okay, skat. 1103 01:19:47,541 --> 01:19:49,458 Sådanne ting sker rundt om bordet. 1104 01:19:49,625 --> 01:19:51,625 Ingen grund til at undskylde. 1105 01:19:56,583 --> 01:19:57,875 Hvornår kommer din søn? 1106 01:19:58,666 --> 01:20:02,583 Åh, fem minutter, en halv time. 1107 01:20:04,041 --> 01:20:05,375 Vi lever ikke efter uret 1108 01:20:05,541 --> 01:20:07,333 her omkring, skat. 1109 01:20:07,958 --> 01:20:10,625 Solen går langsomt ned. 1110 01:20:12,125 --> 01:20:13,291 Hvorfor skynde sig? 1111 01:20:13,708 --> 01:20:15,625 Hvem og hvad til? 1112 01:20:17,375 --> 01:20:19,041 Efter alt dette er forbi, Jeg skal sove 1113 01:20:19,208 --> 01:20:20,916 i en hel uge. 1114 01:20:21,458 --> 01:20:22,500 Ja. 1115 01:20:26,333 --> 01:20:28,083 Jeg føler, at jeg kunne sove i dagevis. 1116 01:20:31,250 --> 01:20:33,291 Jeg mener, det vil vi ikke glem din venlighed. 1117 01:20:33,458 --> 01:20:35,666 Åh, det er jeg sikker på, min skat. 1118 01:20:37,125 --> 01:20:38,625 Jeg har rigtig slem hovedpine. 1119 01:20:39,750 --> 01:20:42,625 - Det gør jeg også. - Det er nerverne, kære. 1120 01:20:42,791 --> 01:20:44,208 Bare spis. 1121 01:20:44,750 --> 01:20:47,250 Jeg er ked af det. Kan jeg få noget smertestillende? 1122 01:20:47,458 --> 01:20:51,583 Åh, selvfølgelig kan du det, men det har jeg fik noget bedre end det. 1123 01:20:54,958 --> 01:20:57,166 Det er rigtigt, Sophie. 1124 01:20:57,875 --> 01:20:58,958 Fyre. 1125 01:21:00,208 --> 01:21:01,625 Hvad fanden sker der? 1126 01:21:04,041 --> 01:21:05,083 Kære Gud... 1127 01:25:11,333 --> 01:25:13,666 Hvordan smager det, din tæve? 1128 01:25:16,125 --> 01:25:18,875 - Åh... shit. - Hvad fanden? 1129 01:25:19,333 --> 01:25:20,416 Hvad nu? 1130 01:25:22,625 --> 01:25:23,708 Jeg ved det ikke. 1131 01:25:28,083 --> 01:25:30,166 Jeg håber, hun kan lide dig. Hm? 1132 01:25:31,125 --> 01:25:32,166 Okay. 1133 01:25:40,541 --> 01:25:42,250 Ta-ta. 1134 01:25:52,916 --> 01:25:55,166 Mor! Mor, jeg er... Jeg er hjemme! 1135 01:25:55,916 --> 01:25:57,541 Jeg har en god overraskelse til aftensmaden. 1136 01:25:58,625 --> 01:26:01,000 Ja, nu møder du min mor. 1137 01:26:01,166 --> 01:26:02,208 Du vil møde hende. 1138 01:26:04,291 --> 01:26:05,333 Åh... 1139 01:26:05,875 --> 01:26:08,000 Det må være nogle anden specialitet, hva? 1140 01:26:26,083 --> 01:26:28,291 Åh, mor, y-- det behøvede du ikke. 1141 01:26:28,666 --> 01:26:31,041 To prinsesser? Eller er de halvanden? 1142 01:26:31,208 --> 01:26:32,458 dette er-- 1143 01:26:35,125 --> 01:26:36,166 Øh... 1144 01:26:37,041 --> 01:26:38,083 Hej... 1145 01:26:38,750 --> 01:26:40,458 Du var sulten, hva'? Eh? 1146 01:26:41,375 --> 01:26:43,833 Du er så smuk, når du er spændt. 1147 01:26:44,750 --> 01:26:46,291 Det var sjovt! 1148 01:26:48,083 --> 01:26:49,125 Hvorfor griner du ikke? 1149 01:26:50,916 --> 01:26:52,958 Det var sjovt. 1150 01:26:54,708 --> 01:26:56,083 Åh... 1151 01:26:56,583 --> 01:26:59,708 Åh, a--ar-- føler du det dårligt, hva'? Er... er du syg? 1152 01:27:00,041 --> 01:27:01,500 Hvad? 1153 01:27:02,500 --> 01:27:04,125 Bare rolig... 1154 01:27:04,375 --> 01:27:06,416 Et sårkys hjælper altid, hva'? 1155 01:27:16,208 --> 01:27:17,166 Bedre? 1156 01:27:27,416 --> 01:27:29,000 Du burde svare når man har talt til dig. 1157 01:27:29,166 --> 01:27:30,958 Hej, hold kæft! 1158 01:27:35,250 --> 01:27:37,541 Mor, du er meget stille. 1159 01:27:38,458 --> 01:27:41,750 Er alt i orden, hva'? Mor! 1160 01:27:59,958 --> 01:28:03,291 Ingen grund til at frygte, min prinsesse, Jeg kan have været-- 1161 01:28:03,458 --> 01:28:06,791 har været lidt uhøflig med din ven, men... ingen bekymringer. 1162 01:28:06,958 --> 01:28:09,708 Hold kæft, Jeg vil være venligere mod dig. 1163 01:28:10,708 --> 01:28:11,750 Ja. 1164 01:28:21,625 --> 01:28:24,416 Jeg har ikke set sådan en smuk prinsesse i lang tid. 1165 01:28:25,375 --> 01:28:26,416 Hvad? 1166 01:28:27,583 --> 01:28:29,500 Kunne-- er du min prinsesse blandt de mange? 1167 01:28:29,833 --> 01:28:31,250 Hvad? Hvad? 1168 01:28:31,500 --> 01:28:32,708 Du behøver ikke svare nu. 1169 01:28:50,500 --> 01:28:51,791 Jeg koncentrerer mig. 1170 01:29:03,708 --> 01:29:05,875 Skud! 1171 01:29:09,250 --> 01:29:11,416 Mor. M-- Mor. M-- 1172 01:29:12,625 --> 01:29:14,291 Mor! 1173 01:29:15,500 --> 01:29:17,250 Mor! 1174 01:29:28,708 --> 01:29:29,791 Okay. 1175 01:29:31,791 --> 01:29:33,125 Sygt fanden. 1176 01:29:41,500 --> 01:29:42,750 Åh nej... 1177 01:29:45,458 --> 01:29:47,458 - Åh, gud. - Åh... 1178 01:29:47,625 --> 01:29:48,625 Okay. 1179 01:29:56,000 --> 01:29:56,958 Hvad gør vi? 1180 01:29:57,125 --> 01:29:58,625 Vi kan ikke alle gå, se på hende. 1181 01:30:03,041 --> 01:30:04,791 En af os skal ride hesten og få hjælp. 1182 01:30:06,500 --> 01:30:08,916 - Ja. - Jeg har aldrig været på en hest. 1183 01:30:09,291 --> 01:30:13,041 Jeg mener, det gjorde jeg som barn, men det var en slags pony. 1184 01:30:19,125 --> 01:30:21,791 Jeg tror det betyder du er bedre til det. 1185 01:30:23,083 --> 01:30:24,125 Shit. 1186 01:30:46,416 --> 01:30:48,291 Okay. Okay. 1187 01:30:55,250 --> 01:30:56,291 Ja. 1188 01:31:01,583 --> 01:31:02,625 Det er okay. 1189 01:31:02,916 --> 01:31:04,583 Der går du. 1190 01:31:04,833 --> 01:31:06,833 Hjælp mig med at komme væk herfra, tak. 1191 01:31:07,625 --> 01:31:10,500 Hjælp mig med at komme væk herfra. 1192 01:31:10,708 --> 01:31:12,000 Åh, vi går sammen. 1193 01:31:12,250 --> 01:31:13,291 Åh, gud, ja. 1194 01:31:13,708 --> 01:31:15,416 Okay, okay. 1195 01:31:16,000 --> 01:31:18,083 Okay. Der går du. 1196 01:31:19,166 --> 01:31:20,416 Der går du. 1197 01:31:20,750 --> 01:31:21,791 hvad-- 1198 01:31:22,708 --> 01:31:23,750 Vent. 1199 01:31:25,000 --> 01:31:26,208 Vente. 1200 01:31:29,166 --> 01:31:30,208 Vente. 1201 01:32:28,708 --> 01:32:31,958 Mors mælk. Jeg er i himlen. jeg er i-- 1202 01:32:32,125 --> 01:32:33,250 Hold kæft, freak. 1203 01:32:42,833 --> 01:32:44,500 Prøv det ikke engang, din skide imbecille. 1204 01:32:49,791 --> 01:32:51,666 Ingen bande i mors hus. 1205 01:32:51,958 --> 01:32:53,208 Hvor er min mor? 1206 01:32:53,666 --> 01:32:55,458 Jeg vil slå dig ihjel uden skam. 1207 01:32:57,458 --> 01:32:59,625 Jeg ved, du er en fucking imbecile lorte, 1208 01:32:59,791 --> 01:33:01,916 men selv en idiot som dig forstår to ting. 1209 01:33:03,208 --> 01:33:04,875 - Hvor er min mor? - Åh... 1210 01:33:05,041 --> 01:33:07,916 For det første har Amy et ladt haglgevær. 1211 01:33:09,750 --> 01:33:11,041 Du tror måske du er stærk, 1212 01:33:11,208 --> 01:33:12,750 men det er du ikke stærkere end det. 1213 01:33:13,416 --> 01:33:14,458 Okay? 1214 01:33:15,208 --> 01:33:18,125 Jeg vil have min mor! 1215 01:33:18,291 --> 01:33:21,000 Hvor er min mor? 1216 01:33:26,541 --> 01:33:29,333 Som jeg sagde... det er et haglgevær. 1217 01:33:29,791 --> 01:33:31,541 - Du kan ikke være hurtigere. - Mm. 1218 01:33:32,333 --> 01:33:33,541 - Sig mig, er hun alt-- - Nej. 1219 01:33:33,708 --> 01:33:35,250 Et mistænkeligt træk og du er syg, 1220 01:33:35,416 --> 01:33:36,958 gelerede hoved flyver af. 1221 01:33:37,916 --> 01:33:38,958 Nik hvis du forstår. 1222 01:33:40,916 --> 01:33:41,958 Nikke. 1223 01:33:44,291 --> 01:33:45,791 Fortæl mig om hun er okay. 1224 01:33:48,375 --> 01:33:49,958 For det andet tror jeg ikke på dig. 1225 01:33:50,750 --> 01:33:52,208 Hvad mere er, tror jeg ikke en idiot som du kan 1226 01:33:52,375 --> 01:33:54,125 faktisk hjælpe os på nogen måde, men-- 1227 01:33:54,916 --> 01:33:55,958 Men du kender området. 1228 01:33:56,416 --> 01:33:58,708 Og du er en kammerat af grisene. 1229 01:33:58,875 --> 01:34:01,666 Så om ikke andet, kan du sige os hvad fanden foregår der. 1230 01:34:03,625 --> 01:34:05,166 Og hvis jeg har lyst du lyver... 1231 01:34:06,916 --> 01:34:07,916 ...jeg skal ikke slå... 1232 01:34:08,833 --> 01:34:12,208 ...men stik, skær eller brænd... 1233 01:34:12,791 --> 01:34:15,666 fordi jeg har fandme intet at tabe! 1234 01:34:15,833 --> 01:34:17,291 Jeg vil have min mor. 1235 01:34:17,500 --> 01:34:18,500 Klar? 1236 01:34:21,666 --> 01:34:24,916 - Hvad gjorde du ved min mor? - Jesus for fanden-- 1237 01:34:26,541 --> 01:34:27,708 Hvor mange er der? 1238 01:34:32,083 --> 01:34:33,916 Åh, min mor. 1239 01:34:34,083 --> 01:34:35,666 "Åh, mor." Din mor. 1240 01:34:35,833 --> 01:34:36,875 Åh, din mor. 1241 01:34:37,041 --> 01:34:38,458 Jeg ved det. Jeg ved det. 1242 01:34:38,625 --> 01:34:40,666 Bare-- bare-- bare svar vores forbandede spørgsmål 1243 01:34:40,833 --> 01:34:42,916 og du vil se hende snart, okay? 1244 01:34:44,750 --> 01:34:47,208 Buddy... Hvor mange er der? 1245 01:34:48,791 --> 01:34:50,458 - Mange. - Mange? 1246 01:34:50,625 --> 01:34:52,625 - Hvad? - Sidste gang var det ikke alle, der blev varme chokolade. 1247 01:34:52,791 --> 01:34:54,500 Mmm. 1248 01:35:09,958 --> 01:35:11,458 Hvad er der galt med jer? 1249 01:35:11,625 --> 01:35:13,500 Jeg besvarede spørgsmålet allerede. 1250 01:35:14,125 --> 01:35:15,166 Hvilken vej ud? 1251 01:35:16,583 --> 01:35:17,875 Hvilken vej skal vi ud? 1252 01:35:21,541 --> 01:35:23,250 Jeg vil 1253 01:35:23,416 --> 01:35:25,583 - min mor! - Hør... 1254 01:35:25,750 --> 01:35:27,625 Jeg har så mange skide knive lige her. 1255 01:35:27,791 --> 01:35:31,000 - Åh... - Jeg kunne stikke den ind i hver dit eneste lem. 1256 01:35:32,083 --> 01:35:33,125 Hold fast... 1257 01:35:39,666 --> 01:35:40,875 Her, lad os prøve igen. 1258 01:35:52,500 --> 01:35:53,583 Hvordan kommer vi ud? 1259 01:35:56,625 --> 01:35:57,666 Dig, ud herfra? 1260 01:35:59,541 --> 01:36:00,583 Det gør du ikke. 1261 01:36:04,958 --> 01:36:07,000 Prinsesser går ingen steder hen. 1262 01:36:10,041 --> 01:36:12,291 De bliver hos prinsen og leve lykkeligt til deres dages ende. 1263 01:36:13,291 --> 01:36:14,458 De kan ikke bare gå væk. 1264 01:36:15,500 --> 01:36:17,291 By. By, hvor er byen? 1265 01:36:19,125 --> 01:36:20,666 - Jeg kan ikke tage dertil. - Mm. 1266 01:36:20,833 --> 01:36:22,375 Det har vi ikke lov til. Ingen kan. 1267 01:36:23,000 --> 01:36:24,500 Hvor er din telefon? Hvad? 1268 01:36:24,666 --> 01:36:27,041 Hvor er din telefon? 1269 01:36:27,208 --> 01:36:29,625 Hvor blev du fra internet fra? Hvad? 1270 01:36:30,958 --> 01:36:32,291 Hvor fanden er din telefon? 1271 01:36:33,541 --> 01:36:34,583 Jesus... 1272 01:36:40,791 --> 01:36:41,791 Signal? 1273 01:36:45,750 --> 01:36:48,208 Der er lysning kl kanten af skoven 1274 01:36:48,375 --> 01:36:49,916 hvor der er et signal, men... 1275 01:36:50,708 --> 01:36:52,625 Kun gåsemor lader de gode komme ind. 1276 01:36:52,791 --> 01:36:55,958 Og du er ikke en af dem. - "Gåsemor"? 1277 01:36:56,125 --> 01:36:57,750 Vi bliver nødt til at give hende da også et godt smæk. 1278 01:36:57,916 --> 01:36:59,791 Hvor bor hun? 1279 01:36:59,958 --> 01:37:02,291 Der er et hult skattetræ, derfra går du igennem. 1280 01:37:02,458 --> 01:37:03,375 Det strækker sig til Robbery Hedge. 1281 01:37:03,541 --> 01:37:05,333 En skat fra Guldlok. 1282 01:37:05,625 --> 01:37:06,625 Du kan ikke gå glip af det. 1283 01:37:06,791 --> 01:37:07,833 "Guldlok." 1284 01:37:08,291 --> 01:37:09,791 Guldlok, er der bjørne? 1285 01:37:12,583 --> 01:37:14,583 - Hej! - Lad... Er der bjørne? 1286 01:37:15,333 --> 01:37:16,541 "Ja, jo, jo, jo, ja." 1287 01:37:16,708 --> 01:37:18,666 Fuck. Jesus, fanden. Åh, min Gud. 1288 01:37:18,833 --> 01:37:20,625 Dada bjørn. Mor bjørn. 1289 01:37:20,791 --> 01:37:22,250 - Okay, okay, s-- - Og bare den mindste baby bjørn. 1290 01:37:22,791 --> 01:37:23,708 Hold nu kæft. 1291 01:37:23,875 --> 01:37:25,750 Ja. Åh, åh, åh, ja. 1292 01:37:25,916 --> 01:37:28,666 Vi fik to sindssyge og så tre fucking freaks ind pelsdragter. 1293 01:37:28,833 --> 01:37:30,500 - Ja. - We can handle that if we get springet på dem først 1294 01:37:30,666 --> 01:37:31,958 snarere end omvendt. 1295 01:37:32,833 --> 01:37:34,125 - Ja, jo. - Okay. 1296 01:37:34,625 --> 01:37:36,291 Øh, hulen-- the hollow tree, which way? 1297 01:37:36,458 --> 01:37:38,083 Jeg vil have min mor. Nu. 1298 01:37:38,250 --> 01:37:39,750 - Hvad? Hvad? - What does it look like? 1299 01:37:39,916 --> 01:37:41,666 Bring me my fucking mother. 1300 01:37:41,833 --> 01:37:43,916 Jeg vil rive din hjerne. 1301 01:37:47,333 --> 01:37:50,250 Pl-- please help me, piggies. Piggies. 1302 01:37:50,416 --> 01:37:52,041 Få fanden ud of here or I'll kill him. 1303 01:37:52,208 --> 01:37:53,250 Piggies. 1304 01:37:53,416 --> 01:37:54,375 Piggies. 1305 01:37:54,541 --> 01:37:56,250 Piggies. 1306 01:38:01,166 --> 01:38:02,916 Mine venner. 1307 01:38:03,458 --> 01:38:04,583 Piggies. Piggies. 1308 01:38:04,750 --> 01:38:06,333 Mine venner. Ja. 1309 01:38:06,500 --> 01:38:07,500 Mine venner er her. 1310 01:38:07,666 --> 01:38:09,083 Piggies. 1311 01:38:09,250 --> 01:38:10,875 Piggies. Piggies. Hjælp mig. 1312 01:38:11,041 --> 01:38:12,625 - Vi kan ikke give op nu. - Grise. 1313 01:38:13,458 --> 01:38:14,500 Hjælp mig. 1314 01:38:25,875 --> 01:38:29,125 Venligst, kom ikke luk eller hun skyder dig. 1315 01:38:30,333 --> 01:38:31,375 Jesus Kristus. 1316 01:38:32,750 --> 01:38:36,416 Få fanden væk herfra eller jeg skyder ham. 1317 01:38:38,000 --> 01:38:39,166 Hun vil skyde dig. 1318 01:38:39,333 --> 01:38:40,375 Kom ikke tæt på. 1319 01:38:46,208 --> 01:38:48,375 Du har ti sekunder for at komme ud herfra. 1320 01:38:49,583 --> 01:38:51,333 Venligst, gå, gå. 1321 01:38:56,208 --> 01:38:57,125 Ti! 1322 01:39:01,833 --> 01:39:02,958 - Ni. - Venligst. 1323 01:39:05,291 --> 01:39:06,333 Otte. 1324 01:39:08,125 --> 01:39:09,208 Syv. 1325 01:39:10,291 --> 01:39:11,291 Seks. 1326 01:39:11,458 --> 01:39:14,250 - Slap af! Fem. - Bliv tilbage! 1327 01:39:14,416 --> 01:39:16,416 - Gå, gå. - Bliv tilbage. 1328 01:39:17,125 --> 01:39:18,166 Fire. 1329 01:39:19,625 --> 01:39:20,708 Tre. 1330 01:39:35,958 --> 01:39:37,000 Amy... 1331 01:39:37,541 --> 01:39:39,000 Amy-- nej-- 1332 01:39:39,250 --> 01:39:40,875 Nej. Nej. 1333 01:39:41,541 --> 01:39:42,625 Amy... 1334 01:39:48,208 --> 01:39:49,583 Nej... 1335 01:40:06,166 --> 01:40:07,208 Syv... 1336 01:40:07,916 --> 01:40:09,916 gik så dybt ind i skoven. 1337 01:40:11,250 --> 01:40:12,625 Hvor mange vendte tilbage? 1338 01:40:13,416 --> 01:40:15,250 Hvem skal vi beholde? 1339 01:40:17,083 --> 01:40:19,875 Tre grise hvinede med al deres magt. 1340 01:40:21,375 --> 01:40:25,375 While the wolf huffed and pustet, klar til at bide. 1341 01:40:26,250 --> 01:40:29,375 Lille pige, så sød, med en lille klinge. 1342 01:40:29,875 --> 01:40:33,958 En dejlig middag slutter i en karminrød nuance. 1343 01:40:35,666 --> 01:40:38,333 Vi ved alle hvad det gjorde de denne dag. 1344 01:40:39,208 --> 01:40:40,291 Skaber problemer. 1345 01:40:41,041 --> 01:40:42,083 Vildspor. 1346 01:40:43,041 --> 01:40:45,291 Hvad bliver deres skæbne? 1347 01:40:47,041 --> 01:40:48,500 What will become of them? 1348 01:40:49,375 --> 01:40:51,833 Vil de leve lykkeligt nogensinde efter... 1349 01:40:52,583 --> 01:40:53,875 så? 1350 01:41:21,000 --> 01:41:23,666 På denne nat hvor hævnkald... 1351 01:41:26,625 --> 01:41:27,833 ...de døde inviterer dig. 1352 01:41:28,708 --> 01:41:31,166 Deres verden fascinerer. 1353 01:41:31,791 --> 01:41:33,791 Griser fnyser 1354 01:41:34,000 --> 01:41:35,833 og ulve hyler nu. 1355 01:41:36,000 --> 01:41:40,083 Din fortælling vil ende under nattens kappe. 1356 01:41:41,833 --> 01:41:45,458 Lille Røds tårer glimter på hendes klinge. 1357 01:41:46,583 --> 01:41:49,583 Mor og søn søger gæld... 1358 01:41:50,166 --> 01:41:51,125 ulønnet. 1359 01:41:56,541 --> 01:41:57,666 Velkomst. 1360 01:41:57,833 --> 01:41:58,875 Velkomst. 1361 01:41:59,625 --> 01:42:00,750 Træd lige ind... 1362 01:42:01,708 --> 01:42:03,208 ...syndig jomfru. 1363 01:42:05,208 --> 01:42:06,250 Skal vi begynde? 1364 01:42:14,375 --> 01:42:15,791 Mm. 1365 01:42:26,625 --> 01:42:28,416 Klip den ud, din slange! 1366 01:42:29,458 --> 01:42:32,916 Min datter. Min dyrebare røde. 1367 01:42:34,291 --> 01:42:35,375 Og min kæreste. 1368 01:42:35,708 --> 01:42:36,791 Stakkels ulv. 1369 01:42:38,250 --> 01:42:40,125 Du tog dem fra mig. 1370 01:42:40,500 --> 01:42:41,791 Du dræbte min mor. 1371 01:42:42,541 --> 01:42:44,708 Og hun græder også på grund af dig. 1372 01:42:44,875 --> 01:42:45,916 Amy! 1373 01:42:46,750 --> 01:42:47,791 Amy! 1374 01:42:48,791 --> 01:42:49,833 Wendy. 1375 01:42:50,541 --> 01:42:53,125 De var mit liv, mit alt. 1376 01:42:54,708 --> 01:42:56,708 Hvilken slags monstre er I? 1377 01:42:58,000 --> 01:43:00,333 Lad os afslutte dem her og nu! 1378 01:43:20,083 --> 01:43:21,666 Din puls kører. 1379 01:43:22,625 --> 01:43:23,875 Dit sind er noget rod. 1380 01:43:26,500 --> 01:43:27,625 Fortæl mig, kære... 1381 01:43:28,708 --> 01:43:30,083 ...har du snavset din kjole? 1382 01:43:35,083 --> 01:43:36,416 Ingen flugt. 1383 01:43:36,625 --> 01:43:37,541 Ingen løb. 1384 01:43:37,708 --> 01:43:38,750 Det er alt for sent. 1385 01:43:39,958 --> 01:43:42,250 Du har sat scenen for din fordrejede skæbne. 1386 01:43:45,166 --> 01:43:46,875 Skal jeg slå dig ned... 1387 01:43:47,875 --> 01:43:49,208 ...eller sætte dig fri? 1388 01:43:56,083 --> 01:43:59,833 Forlanger mængden grusom straf? 1389 01:44:06,000 --> 01:44:07,708 Vi ses nu. 1390 01:44:08,375 --> 01:44:11,250 Din forbrydelse er... dyb. 1391 01:44:12,666 --> 01:44:13,958 Nu er det tid. 1392 01:44:16,083 --> 01:44:18,166 Retfærdighed findes. 1393 01:45:25,916 --> 01:45:27,208 Hvad har du gjort ved hende? 1394 01:45:32,791 --> 01:45:33,833 Åh, kære. 1395 01:45:34,500 --> 01:45:36,000 Sindet er lidt spredt. 1396 01:45:36,291 --> 01:45:39,250 Synes hendes kranium er for det meste knust. 1397 01:45:39,416 --> 01:45:40,833 Stop det! Lad hende være! 1398 01:45:43,500 --> 01:45:45,208 Hvad er der tilbage af hende er ret skrøbelig. 1399 01:45:45,791 --> 01:45:46,916 Ødelagt dukke. 1400 01:45:47,083 --> 01:45:48,708 Bleg... 1401 01:45:49,958 --> 01:45:51,041 ...og forældet. 1402 01:45:53,916 --> 01:45:55,583 Se denne genforening. 1403 01:45:56,458 --> 01:45:57,541 Snoet... 1404 01:45:57,791 --> 01:45:58,833 og sjældne. 1405 01:46:00,000 --> 01:46:03,291 Et kærlighedsbånd fanget i fortvivlelse. 1406 01:46:07,875 --> 01:46:09,916 Mine damer og herrer, samles nær. 1407 01:46:10,750 --> 01:46:13,500 Aftenens fortælling er mørk. 1408 01:46:14,166 --> 01:46:15,708 Så lån mig dit øre. 1409 01:46:17,041 --> 01:46:18,750 Er I klar, mine venner, 1410 01:46:18,958 --> 01:46:20,375 for hvad kommer dernæst? 1411 01:46:20,541 --> 01:46:23,708 En fortælling om retfærdighed... 1412 01:46:23,875 --> 01:46:26,333 af kaos forvirret. 1413 01:46:37,666 --> 01:46:40,083 I er i problemer, smukke damer. 1414 01:46:41,416 --> 01:46:42,458 Ikke mere sjov. 1415 01:46:43,041 --> 01:46:44,375 Ikke flere spil. 1416 01:46:44,541 --> 01:46:47,916 Din vej indtil videre er brolagt med lig. 1417 01:46:49,666 --> 01:46:50,791 Dette er slutningen. 1418 01:46:52,083 --> 01:46:53,750 Men du har valg. 1419 01:46:56,833 --> 01:46:58,541 Hvad skal dine undskyldninger være? 1420 01:46:58,833 --> 01:47:00,083 Jeg er her for at lytte. 1421 01:47:00,750 --> 01:47:02,750 Fortæl mig venligst. 1422 01:47:06,083 --> 01:47:08,041 Det er ikke meget, mildest talt. 1423 01:47:08,666 --> 01:47:11,333 Dine ord, mine damer, de er ophørt. 1424 01:47:12,375 --> 01:47:14,708 Din liste over forbrydelser Jeg skal ikke tjene. 1425 01:47:15,125 --> 01:47:17,791 For døden er hvad I fortjener alle! 1426 01:47:22,541 --> 01:47:23,541 Ja! 1427 01:47:24,083 --> 01:47:25,375 Din syge fand! 1428 01:47:25,541 --> 01:47:26,958 - Åh! - Du ville dræbe os. 1429 01:47:27,125 --> 01:47:29,333 De dræbte min mor! Lad dem betale for det nu! 1430 01:47:35,833 --> 01:47:36,916 En ting... 1431 01:47:37,500 --> 01:47:38,875 vi må aldrig glemme. 1432 01:47:39,875 --> 01:47:42,875 Dette er ikke din skov, heller ikke din seng. 1433 01:47:43,083 --> 01:47:44,125 Endnu. 1434 01:47:44,708 --> 01:47:47,583 Vi er målmændene af disse træer. 1435 01:47:47,833 --> 01:47:51,000 Og en gang om året vi gør som vi vil. 1436 01:47:51,916 --> 01:47:55,416 For vi har mistet for mange venner. 1437 01:47:58,000 --> 01:47:59,125 Det kan de ikke. 1438 01:48:00,166 --> 01:48:05,916 Så en af jer piges blod skal tjene til at lindre den forfærdelige smerte. 1439 01:48:08,541 --> 01:48:11,958 Eller måske... Jeg vil ikke lade være. 1440 01:48:13,583 --> 01:48:15,875 Og send de tre af jer døde... 1441 01:48:17,166 --> 01:48:19,500 ...at glide over de syv have. 1442 01:48:22,375 --> 01:48:25,583 Min dom er inde den test du tager. 1443 01:48:26,541 --> 01:48:28,958 Tre udfordringer, de er på spil. 1444 01:48:30,208 --> 01:48:31,791 Besvar spørgsmålene at jeg poserer, 1445 01:48:31,958 --> 01:48:34,625 få dem rigtige, sagen er afsluttet. 1446 01:48:35,208 --> 01:48:37,166 Du vælger også hvem betaler prisen. 1447 01:48:37,500 --> 01:48:39,375 Beslut hvem der lever. 1448 01:48:40,416 --> 01:48:41,458 Det bliver ikke rart. 1449 01:48:43,166 --> 01:48:45,541 Vi har brug for en af ​​jer her for at blive. 1450 01:48:45,708 --> 01:48:50,458 Til Gud, jeg sværger, der er ingen vej at I alle skal gå bort. 1451 01:48:50,625 --> 01:48:52,833 Løsn mig, så jeg kan dræbe hver sidste af jer! 1452 01:48:53,000 --> 01:48:53,916 Hører du mig? 1453 01:48:54,083 --> 01:48:55,166 Hver enkelt! 1454 01:49:03,541 --> 01:49:04,541 Dog... 1455 01:49:05,625 --> 01:49:07,333 ...hvis du undlader at svare... 1456 01:49:08,458 --> 01:49:11,500 ... I tre skal dø. 1457 01:49:12,875 --> 01:49:14,208 Er du klar til min forespørgsel? 1458 01:49:14,541 --> 01:49:15,875 Vil du svare mig, kære? 1459 01:49:19,458 --> 01:49:21,833 Nu er det hvad Jeg kalder en modig handling. 1460 01:49:22,000 --> 01:49:24,041 Jeg kan godt lide denne knægt. Det er et faktum. 1461 01:49:27,541 --> 01:49:29,250 - Det er okay, skat. - Jeg er ked af det. 1462 01:49:29,500 --> 01:49:31,541 Kære dreng og dame, ærgr dig ikke. 1463 01:49:32,041 --> 01:49:33,083 Vi får vores tid. 1464 01:49:33,916 --> 01:49:35,500 De betaler deres gæld. 1465 01:49:35,666 --> 01:49:36,750 Det er nok. 1466 01:49:37,125 --> 01:49:38,166 Sid stramt. 1467 01:49:38,666 --> 01:49:39,708 Hold fast. 1468 01:49:40,541 --> 01:49:42,333 Mens jeg starter dette show. 1469 01:49:44,750 --> 01:49:45,791 Er du klar? 1470 01:50:00,250 --> 01:50:01,458 Den første er enkel. 1471 01:50:01,625 --> 01:50:02,583 Du kan gøre det. 1472 01:50:02,750 --> 01:50:03,791 Bare et puslespil. 1473 01:50:04,000 --> 01:50:05,041 Intet ved det. 1474 01:50:06,000 --> 01:50:11,458 Efter en lang arbejdsdag, a bonden lægger sig på høet. 1475 01:50:12,458 --> 01:50:14,166 Han sover hurtigt, selvom han ser ud, 1476 01:50:14,416 --> 01:50:16,375 en lyd vækker ham fra sin drøm. 1477 01:50:16,541 --> 01:50:19,666 En ræv er i hønsegården. 1478 01:50:19,833 --> 01:50:23,791 Knap vågen må han bøje sig til finde hans køller stadig i deres dokker. 1479 01:50:24,208 --> 01:50:26,833 Tændstikker i deres æske. 1480 01:50:27,333 --> 01:50:29,500 Hans tøj er i en kiste af egetræ. 1481 01:50:31,458 --> 01:50:32,958 Hvad er det første vil han åbne? 1482 01:50:33,125 --> 01:50:34,291 Hvad er det første ting han vil åbne? 1483 01:50:38,166 --> 01:50:40,041 Jeg vil give dig nogle tid til at tænke. 1484 01:50:40,875 --> 01:50:42,750 Men det vil du ikke have hele dagen til at undre sig. 1485 01:50:43,041 --> 01:50:45,416 Jeg tæller langsomt til fem. 1486 01:50:45,916 --> 01:50:46,833 Og så pinden... 1487 01:50:47,000 --> 01:50:47,916 Hans øjne! 1488 01:50:49,250 --> 01:50:50,333 Han åbner øjnene. 1489 01:50:52,958 --> 01:50:54,000 Mm. 1490 01:50:57,875 --> 01:51:00,125 Andet spørgsmål er mere krævende. 1491 01:51:00,833 --> 01:51:01,875 Et mere vanskeligt puslespil. 1492 01:51:02,250 --> 01:51:03,541 Uanset. 1493 01:51:04,791 --> 01:51:07,375 Jeg har masser af byer og byer. 1494 01:51:07,916 --> 01:51:09,041 Men ingen huse. 1495 01:51:09,333 --> 01:51:10,375 Ikke ti. 1496 01:51:10,916 --> 01:51:12,875 Ikke tyve. 1497 01:51:13,041 --> 01:51:14,666 Jeg har også søer og floder. 1498 01:51:14,916 --> 01:51:16,458 Men ingen fisk at svømme dem igennem. 1499 01:51:16,625 --> 01:51:19,625 I mine skove har jeg ingen træer. 1500 01:51:21,416 --> 01:51:22,416 Hvad er jeg? 1501 01:51:23,208 --> 01:51:24,375 Fortæl mig nu, tak. 1502 01:51:27,375 --> 01:51:28,458 Fem! 1503 01:51:28,958 --> 01:51:30,166 - Fire! - Fire! 1504 01:51:30,416 --> 01:51:31,625 - Tre! - Tre! 1505 01:51:31,833 --> 01:51:34,166 To! En! 1506 01:51:34,333 --> 01:51:36,125 Kort! 1507 01:51:41,458 --> 01:51:42,416 Åh... 1508 01:51:45,458 --> 01:51:47,666 Du formåede at udspille mig to gange. 1509 01:51:47,833 --> 01:51:49,916 Så for tredje gang... 1510 01:51:51,250 --> 01:51:52,833 ...jeg kaster terningerne. 1511 01:51:57,958 --> 01:52:01,625 Nu kommer her den sidste, skæbnesvangre test. 1512 01:52:01,791 --> 01:52:05,083 For at se, hvem der hviler i Glaskistens rede. 1513 01:52:05,666 --> 01:52:06,958 Tøv ikke. 1514 01:52:07,458 --> 01:52:08,750 Bare fortæl mig ret. 1515 01:52:10,333 --> 01:52:12,291 Hvad var der i min drøm i nat? 1516 01:52:14,375 --> 01:52:16,500 Det er ikke et fair spørgsmål! 1517 01:52:16,666 --> 01:52:18,041 Selvfølgelig er det. 1518 01:52:18,541 --> 01:52:19,791 Og jeg burde vide det. 1519 01:52:20,500 --> 01:52:22,625 For jeg er mester i dette show. 1520 01:52:26,125 --> 01:52:27,500 Jeg skal dø. 1521 01:52:29,750 --> 01:52:30,791 Så? 1522 01:52:33,625 --> 01:52:35,916 Det er forkert, åh, Pity Pie. 1523 01:52:36,083 --> 01:52:38,125 Det tror jeg nu det er tid til at dø. 1524 01:52:39,208 --> 01:52:41,541 Du er ved at mislykkes din sidste prøve. 1525 01:52:42,375 --> 01:52:44,041 Vil du tage lige endnu et gæt? 1526 01:52:44,958 --> 01:52:47,083 Fuck dig! 1527 01:53:16,041 --> 01:53:17,166 Du havde ret. 1528 01:53:17,750 --> 01:53:18,916 Vi lavede bare sjov. 1529 01:53:19,083 --> 01:53:21,750 Hele denne tid, vi blev ved med at provokere. 1530 01:53:23,583 --> 01:53:26,375 Lad os nu gå videre til næste session, 1531 01:53:26,541 --> 01:53:28,166 hvor du får dit rigtige spørgsmål. 1532 01:53:30,125 --> 01:53:33,000 Jeg er ved starten af starten og slutningen af enderne. 1533 01:53:33,875 --> 01:53:36,916 Jeg møder ikke mennesker, men jeg har venner. 1534 01:53:37,583 --> 01:53:41,125 Jeg svømmer med hajer, men dyk ikke i havet. 1535 01:53:43,208 --> 01:53:45,125 Fortæl mig mit navn uden tumult. 1536 01:53:48,375 --> 01:53:50,250 Alle ved det. 1537 01:53:50,750 --> 01:53:53,375 S. Det er bogstavet S. 1538 01:53:57,125 --> 01:53:58,875 Hun sagde, "S!" 1539 01:54:00,166 --> 01:54:01,541 Og hun har ret. 1540 01:54:05,333 --> 01:54:07,625 Hun er mester af natten. 1541 01:54:27,625 --> 01:54:28,791 Så... 1542 01:54:29,375 --> 01:54:31,541 kan du svare når jeg kommanderer? 1543 01:54:32,208 --> 01:54:35,500 Hvis blod skulle nu besmitte vort land? 1544 01:54:51,250 --> 01:54:52,458 Amy, tak. 1545 01:54:54,583 --> 01:54:55,625 Amy... 1546 01:54:56,500 --> 01:54:57,958 Jeg er her på grund af dig. 1547 01:55:01,583 --> 01:55:03,000 Helen. Helen. 1548 01:55:04,166 --> 01:55:05,958 Helen, tak. 1549 01:55:06,125 --> 01:55:09,041 Helen, tal med mig. 1550 01:55:09,833 --> 01:55:10,916 Behage. 1551 01:55:14,083 --> 01:55:15,583 Se på mig. 1552 01:55:16,458 --> 01:55:17,500 Helen. 1553 01:55:18,791 --> 01:55:20,375 Amy, det er ikke Helen længere. 1554 01:55:24,541 --> 01:55:26,416 Vil de to andre holde sig i live? 1555 01:55:26,916 --> 01:55:28,000 En regel er en regel. 1556 01:55:28,625 --> 01:55:29,666 Jeg har svoret. 1557 01:55:30,458 --> 01:55:31,500 Jeg har ære. 1558 01:55:31,875 --> 01:55:33,166 Så jeg blev født. 1559 01:55:35,208 --> 01:55:37,625 Så skulle det være mig. 1560 01:55:41,083 --> 01:55:43,958 Du kan ikke vælge at tage dit liv. 1561 01:55:44,750 --> 01:55:45,791 Nævn et offer. 1562 01:55:46,416 --> 01:55:48,333 - Tag kniven med. - Det var ikke aftalen. 1563 01:55:50,833 --> 01:55:52,583 Amy... 1564 01:55:53,333 --> 01:55:54,416 Amy... 1565 01:55:55,666 --> 01:55:56,833 Det er bare hendes krop. 1566 01:56:07,875 --> 01:56:08,916 Amy... 1567 01:56:10,083 --> 01:56:11,166 Indtil døden. 1568 01:56:15,083 --> 01:56:16,208 Fuck. 1569 01:56:17,958 --> 01:56:19,625 Jeg er ked af det, Wendy. 1570 01:56:19,833 --> 01:56:21,666 Nej, nej, nej! 1571 01:56:22,083 --> 01:56:24,166 Ingen! Ingen! 1572 01:56:24,750 --> 01:56:27,750 Ingen! Ingen! Ingen! Ingen! Ingen! 1573 01:56:27,916 --> 01:56:29,500 Forbandet morder tæve! 1574 01:56:32,083 --> 01:56:34,208 Ingen! Ingen! Ingen! 1575 01:56:34,375 --> 01:56:35,625 Fortæl dem at komme af mig! 1576 01:56:36,041 --> 01:56:37,375 Nej, nej! 1577 01:56:37,541 --> 01:56:40,375 Ingen! 1578 01:56:44,958 --> 01:56:46,000 Det hele var hende! 1579 01:56:46,291 --> 01:56:47,333 Det var alt sammen hendes skyld! 1580 01:56:48,666 --> 01:56:49,583 Jeg gjorde ingen ondt. 1581 01:57:03,416 --> 01:57:04,791 sagde du lige... 1582 01:57:06,500 --> 01:57:07,625 "...ingen"? 1583 01:57:10,041 --> 01:57:12,000 Hvad med vores kære ven, Freddy? 1584 01:57:13,416 --> 01:57:14,458 Freddy? 1585 01:57:14,958 --> 01:57:17,083 Hvem-- hvem fanden er Freddy? 1586 01:57:44,166 --> 01:57:45,375 Freddys blod... 1587 01:57:46,000 --> 01:57:47,000 nu pletter... 1588 01:57:47,625 --> 01:57:48,875 din onde stok. 1589 01:57:51,083 --> 01:57:52,291 Din forbrydelse... 1590 01:57:52,458 --> 01:57:53,666 gør mig syg. 1591 01:57:53,875 --> 01:57:54,916 Du myrdede ham! 1592 01:57:56,208 --> 01:57:57,625 Alligevel benægter du. 1593 01:57:59,166 --> 01:58:00,625 Nu gælder vores hævn. 1594 01:58:06,458 --> 01:58:07,500 Hvem er han? 1595 01:58:08,458 --> 01:58:10,416 Hvem er han? 1596 01:58:19,708 --> 01:58:21,625 Det plejede han at være vores elskede ven. 1597 01:58:22,375 --> 01:58:23,375 Trofast. 1598 01:58:24,041 --> 01:58:26,083 Loyal... til det sidste. 1599 01:58:32,708 --> 01:58:34,208 Blandt frøerne, han var den bedste. 1600 01:58:34,375 --> 01:58:35,500 En ædel konge. 1601 01:58:35,666 --> 01:58:36,916 Over resten. 1602 01:58:38,583 --> 01:58:39,500 Hud. 1603 01:58:39,666 --> 01:58:42,708 En gave. Så sjældent. Enestående. 1604 01:58:43,666 --> 01:58:44,708 En enkelt dråbe... 1605 01:58:45,125 --> 01:58:46,250 er alt, hvad vi søger. 1606 01:58:47,541 --> 01:58:49,500 Hans stemme ville ryste hurtigt. 1607 01:58:50,500 --> 01:58:51,541 Synge. 1608 01:58:52,458 --> 01:58:54,750 For hvor elskede vi vores kære Frøkonge. 1609 01:58:56,000 --> 01:58:57,791 Så vi vil spørge... 1610 01:58:58,250 --> 01:58:59,833 hans kongelige højhed... 1611 01:59:00,416 --> 01:59:01,791 hvordan denne pige... 1612 01:59:02,291 --> 01:59:03,375 vil blive sendt... 1613 01:59:03,541 --> 01:59:04,750 til mørket. 1614 01:59:34,083 --> 01:59:35,250 Ædle tjenere. 1615 01:59:35,416 --> 01:59:36,666 jeg kalder på dig... 1616 01:59:36,833 --> 01:59:38,125 fra hinsides graven... 1617 01:59:38,291 --> 01:59:39,708 for nu at forfølge den pige... 1618 01:59:39,875 --> 01:59:41,250 hvem har misbrugt mig slemt... 1619 01:59:41,416 --> 01:59:43,750 og forårsagede mig min død så sørgeligt. 1620 01:59:43,916 --> 01:59:46,625 For at bevise, at jeg er bedre... 1621 01:59:46,791 --> 01:59:47,958 end hende. 1622 01:59:48,125 --> 01:59:50,625 det skal jeg ikke have hun er revet i stykker... 1623 01:59:50,833 --> 01:59:53,750 og jeg skal heller ikke beordre hende knogler, der skal brækkes. 1624 01:59:54,458 --> 01:59:56,250 Jeg vil have noget andet. 1625 01:59:57,166 --> 01:59:58,375 Så jeg har talt. 1626 02:00:00,041 --> 02:00:02,375 Almægtige herre. Kongelig far. 1627 02:00:02,958 --> 02:00:04,541 Fortæl mig, hvad dit hjerte begærer. 1628 02:00:08,541 --> 02:00:09,916 Hævn! 1629 02:00:10,083 --> 02:00:11,333 Hun må hvile hos mig 1630 02:00:11,500 --> 02:00:12,791 sammen i evigheden. 1631 02:00:12,958 --> 02:00:14,958 Ingen andre har ret. Bare mig! 1632 02:00:15,166 --> 02:00:16,416 Du får hvad du fortjener, 1633 02:00:16,583 --> 02:00:18,291 din foragtelige skælve. 1634 02:00:18,500 --> 02:00:20,416 Kongens rang forpligter! 1635 02:00:24,166 --> 02:00:25,208 Hvad? 1636 02:00:26,541 --> 02:00:27,833 Du-- du forstår det ikke. 1637 02:00:31,250 --> 02:00:32,541 Dit liv... 1638 02:00:32,708 --> 02:00:34,083 og din elskers er blevet gemt 1639 02:00:34,250 --> 02:00:36,166 fordi du var så velopdragen. 1640 02:00:36,500 --> 02:00:37,583 Ingen... 1641 02:00:37,750 --> 02:00:38,791 vil skade dig nu. 1642 02:00:39,958 --> 02:00:41,291 Men frihed... 1643 02:00:41,458 --> 02:00:42,750 Jeg kan ikke tillade! 1644 02:00:44,291 --> 02:00:46,083 Vent, vent, nej... Nej! 1645 02:00:46,250 --> 02:00:47,291 Du lovede mig! 1646 02:00:47,458 --> 02:00:48,625 Det var ikke det du sagde! 1647 02:00:48,916 --> 02:00:50,250 Det er ikke det du lovede, tak! 1648 02:00:50,416 --> 02:00:51,666 Det var ikke det du sagde! 1649 02:00:53,291 --> 02:00:54,708 For fanden! Ingen! 1650 02:00:54,875 --> 02:00:55,916 Behage. 1651 02:00:56,541 --> 02:00:58,416 Please, please, please. 1652 02:01:31,750 --> 02:01:33,833 Hjælp! 1653 02:01:34,000 --> 02:01:36,541 Hjælp mig, tak! 1654 02:01:51,875 --> 02:01:53,458 Ingen! 1655 02:03:06,916 --> 02:03:07,833 han-- 1656 02:03:08,000 --> 02:03:09,041 Hjælp. 1657 02:03:10,000 --> 02:03:11,000 Hjælp mig. 1658 02:03:14,458 --> 02:03:15,500 Hjælp. 1659 02:03:16,333 --> 02:03:17,375 Hjælp. 1660 02:04:35,500 --> 02:04:36,541 Du skylder mig-- 1661 02:04:37,708 --> 02:04:39,083 Et rim er et rim. 1662 02:04:39,250 --> 02:04:42,666 Jeg rimede hver eneste linje. 1663 02:04:44,833 --> 02:04:46,375 Du skylder mig 50 dollars. 1664 02:04:47,833 --> 02:04:48,916 Halvtreds dollars. 1665 02:04:49,708 --> 02:04:50,833 Halvtreds dollars. 1666 02:04:59,666 --> 02:05:01,375 Røvhul.